1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Хиер коннте деине Вербунг стехен! Контактирајте нас на ввв.СубтитлеДБ.орг 2 00:00:36,560 --> 00:00:39,200 (Музика: "Хот Лове" од Т. Река) 3 00:00:45,360 --> 00:00:46,794 (стумме Сзене) 4 00:02:10,280 --> 00:02:13,956 (Манн) Рекао сам му тужну истину, да никад нисам ни био ни у једном. 5 00:02:14,040 --> 00:02:15,872 Да имамо 42 милиона хектара тога 6 00:02:15,960 --> 00:02:19,317 а у Азији не можеш бацити камен без култивације, 7 00:02:19,400 --> 00:02:22,199 а нисам ни пипнуо једно јебено палмино воће. 8 00:02:22,280 --> 00:02:24,078 Не, озбиљно, не шалим се. 9 00:02:24,160 --> 00:02:26,197 Иане, желиш ли да знаш шта је одговорио? 10 00:02:26,280 --> 00:02:28,795 „Ко треба да зна како направити аутомобил да га продам?" 11 00:02:28,880 --> 00:02:30,234 (лацхенд) Ја! 12 00:02:30,320 --> 00:02:33,233 Рекао сам ти, све је сасвим у реду. 50 милиона. 13 00:02:33,320 --> 00:02:38,111 Ја. Не, не могу да обавим конференцијски позив јер сам већ у Шварцвалду. 14 00:02:38,200 --> 00:02:41,318 Где познати Шварцвалдска шунка долази из? 15 00:02:41,400 --> 00:02:43,756 Ви улажете у пољопривреду 16 00:02:43,840 --> 00:02:46,071 а ти не знаш шварцвалдску шунку, 17 00:02:46,160 --> 00:02:48,391 ти некултивисани ирски кретен? 18 00:02:49,160 --> 00:02:51,880 Добијаш шта дајеш, човече. Добијате оно што дајете. 19 00:02:51,960 --> 00:02:53,235 (Сцхранкенглоцке) 20 00:02:53,320 --> 00:02:55,551 Заборави, нећу то учинити данас. 21 00:02:55,640 --> 00:03:00,237 Нисам имао један слободан дан за целу јебена година и ово је важно. 22 00:03:00,320 --> 00:03:01,879 Фахрен Сие сцхнелл херум. 23 00:03:01,960 --> 00:03:04,680 Морам да прекинем позив. Чућемо се сутра. 24 00:03:04,760 --> 00:03:09,039 Да ли би било могуће да... Возите се око баријере? Ја сам у журби. 25 00:03:09,160 --> 00:03:11,720 (Баден акценат) Ово није дозвољено. 26 00:03:11,800 --> 00:03:13,519 Јасно ми је. 27 00:03:14,080 --> 00:03:17,676 Само... знаш, мој отац је умро и... 28 00:03:17,880 --> 00:03:20,315 погребна служба почиње за десет минута. 29 00:03:20,400 --> 00:03:21,914 (звона звона) 30 00:03:25,760 --> 00:03:30,994 идем код оних који су ме волели, и чекај оне који ме воле. 31 00:03:36,240 --> 00:03:38,391 Шта није у реду са Кристијаном сада? 32 00:03:44,600 --> 00:03:46,193 (мека оријентална музика) 33 00:03:46,280 --> 00:03:48,397 Колико траје воз? 34 00:03:49,240 --> 00:03:51,436 Увек је другачије. 35 00:03:51,760 --> 00:03:55,197 Трајаће четврт сата. - Петнаест минута?! 36 00:03:55,280 --> 00:03:58,591 Не можемо Стојте овде четврт сата. 37 00:03:59,160 --> 00:04:00,799 Не верујем у то. 38 00:04:02,480 --> 00:04:04,597 (блеје козе и цвркућу птице) 39 00:04:12,120 --> 00:04:16,319 Дајте себи притисак и само прођи овамо. 40 00:04:16,560 --> 00:04:21,112 Морам изгубити дозволу. - Како то? Сами смо. 41 00:04:22,880 --> 00:04:27,397 У иностранству сам последњих 15 година живео. То се дешава само овде. 42 00:04:27,640 --> 00:04:32,032 Да ли бисте се суочили са неким таквим у својој земљи? Мини баријера остаје да стоји? Свакако не. 43 00:04:33,080 --> 00:04:36,118 одакле си - Из Вилинген-Швенингена. 44 00:04:36,200 --> 00:04:39,591 Не, где си рођен. - Па, у Виллинген-Сцхвеннинген. 45 00:04:42,880 --> 00:04:47,159 (Пастор) Пре скоро 50 година били сте, драги Ерих, дођи као странац, 46 00:04:48,160 --> 00:04:50,595 љубав према твојој Јохани се мало прати. 47 00:04:50,760 --> 00:04:52,399 И питао те: 48 00:04:52,480 --> 00:04:55,552 Шта људи раде са Стриебелеом? 49 00:04:55,640 --> 00:04:58,155 Нун'с фартс и Брагеле. 50 00:04:59,560 --> 00:05:01,836 20 минута. - Знам. 51 00:05:06,360 --> 00:05:08,033 Чујеш ли то? 52 00:05:08,200 --> 00:05:09,759 Да, мислим да чујем нешто. 53 00:05:15,560 --> 00:05:17,472 Можеш ли то да урадиш? 54 00:05:18,160 --> 00:05:20,720 Не, само сам помислио јер ти се тако жури. 55 00:05:25,520 --> 00:05:27,193 Сад и ја нешто чујем. 56 00:05:27,360 --> 00:05:28,953 То је звечка. - Да! 57 00:05:29,240 --> 00:05:32,517 То је воз. Али сада брзо. - Што брже могу. 58 00:05:33,400 --> 00:05:37,394 Али ништа тамо где је лиценца нестала после. - Али могу да идем до границе. 59 00:05:37,480 --> 00:05:38,914 Амин. 60 00:05:39,560 --> 00:05:41,677 (пастор) Џорџ, молим те. 61 00:05:41,960 --> 00:05:43,713 (тиха тутњава) 62 00:05:44,520 --> 00:05:46,637 (Георг) Нисам сјајан говорник. 63 00:05:46,880 --> 00:05:48,758 Сви сте познавали мог оца. 64 00:05:49,680 --> 00:05:52,798 А кад тако погледам около... 65 00:05:53,040 --> 00:05:55,430 понекад дуже него што сам га познавао. 66 00:05:55,680 --> 00:05:59,390 Јер је већ живео овде, пре него што сам се родио. 67 00:06:02,280 --> 00:06:03,555 Закаснили сте. 68 00:06:04,080 --> 00:06:06,720 Да знам. жао ми је. 69 00:06:06,960 --> 00:06:09,429 Чак ни на сахрану можете ли стићи на време. 70 00:06:09,920 --> 00:06:11,593 Ту је била железничка баријера. 71 00:06:16,720 --> 00:06:21,158 30 година и не можеш му ни рећи одати ову последњу малу част. 72 00:06:26,240 --> 00:06:27,196 'извини. 73 00:06:29,360 --> 00:06:31,158 П-тата... 74 00:06:32,680 --> 00:06:34,512 „Извини, то не функционише тако. 75 00:06:41,880 --> 00:06:43,314 Георге! 76 00:06:43,400 --> 00:06:45,312 (весела музика) 77 00:06:48,080 --> 00:06:49,230 Георге! 78 00:06:49,960 --> 00:06:51,189 Георге! 79 00:06:51,840 --> 00:06:53,593 Ђорђе, стани одмах! 80 00:07:04,880 --> 00:07:05,916 (зујање мобилног телефона) 81 00:07:12,800 --> 00:07:16,794 То је јебена сахрана мог оца а ти ме зовеш сваки јебени сат. 82 00:07:16,880 --> 00:07:19,918 Знам да сам твој роб, али молим те не данас. 83 00:07:20,000 --> 00:07:22,276 Баш ме брига, ја нисам његова дадиља! 84 00:07:22,360 --> 00:07:25,353 (виче) И реци му да одјебе са својим глупим новцем. 85 00:07:41,000 --> 00:07:42,719 Ништа се није променило. 86 00:07:46,960 --> 00:07:49,031 Ох, мирис... 87 00:07:49,960 --> 00:07:52,077 Ово је стварно детињство. 88 00:07:57,280 --> 00:08:01,115 Георг, сад... Да ли стварно желиш ово? трајати цело вече? 89 00:08:41,200 --> 00:08:42,793 (кратак смех) 90 00:08:53,160 --> 00:08:55,277 Да ли желите и своју шољу „Георг“? 91 00:09:17,600 --> 00:09:22,117 "Хоћеш ли и ти пиво, Кристијане?" Ох, много, Георге. Како замишљено. 92 00:09:27,520 --> 00:09:30,672 „И мало ракије уз то?“ Да, зашто не. 93 00:09:38,080 --> 00:09:39,275 (клик) 94 00:09:43,960 --> 00:09:45,314 Ницк-ницк-ницк. 95 00:09:49,000 --> 00:09:50,400 Само погледај. 96 00:09:56,400 --> 00:09:58,073 Да, било је срање. 97 00:09:58,320 --> 00:10:01,472 Могао бих да наведем све разлоге зашто сам закаснио 98 00:10:01,560 --> 00:10:05,076 Али оставићу то сада и само ћу рећи, стварно ми је жао. 99 00:10:06,720 --> 00:10:10,555 Јер ни ми се не видимо цело вече желите да ћутите, зар не? 100 00:10:11,520 --> 00:10:12,874 (гунђање) 101 00:10:13,360 --> 00:10:17,070 Да ли је то било да или не? или "пољуби ме у дупе"? 102 00:10:17,320 --> 00:10:18,993 „Пољуби ме у дупе“. 103 00:10:19,920 --> 00:10:22,992 Добро. Врло добро. Могу то да поднесем. 104 00:10:26,680 --> 00:10:28,114 Цразинесс. 105 00:10:28,320 --> 00:10:31,358 Колико су ниски плафони су у стварности. 106 00:10:34,880 --> 00:10:37,270 Имате овде живео са татом све време? 107 00:10:37,360 --> 00:10:40,990 Не, тек недавно када су му ствари заиста ишле наопако. 108 00:10:41,080 --> 00:10:42,434 (зујање мобилног телефона) 109 00:10:43,800 --> 00:10:45,154 (Кришћан стење.) 110 00:10:49,760 --> 00:10:51,274 Стрес? 111 00:10:51,800 --> 00:10:53,632 Да, увек је стресно. 112 00:10:54,120 --> 00:10:56,396 Сваки дан. Али то је у реду. 113 00:11:00,840 --> 00:11:04,834 Момак жели да уложи новац и мој Шеф се боји да га не изгуби. 114 00:11:05,000 --> 00:11:08,960 Где заправо тренутно живите? - Сингапур. Око годину дана. 115 00:11:10,880 --> 00:11:13,349 А како је у Сингапуру? 116 00:11:13,840 --> 00:11:16,639 немам појма Нисам га још погледао. 117 00:11:17,720 --> 00:11:21,509 Када сам стигао, моја компанија је имала већ изнајмио стан, 118 00:11:21,600 --> 00:11:23,512 али пошто сам био ту само да спавам, 119 00:11:23,600 --> 00:11:27,116 Приметио сам тек после три месеца да има балкон. 120 00:11:30,440 --> 00:11:34,639 Кад ћеш опет? - Врло рано сутра. Прва машина. 121 00:11:40,680 --> 00:11:42,000 А са тобом? 122 00:11:43,080 --> 00:11:44,673 Као и увек. 123 00:11:45,200 --> 00:11:47,795 Шта ради столарија? - Трчим. 124 00:11:48,040 --> 00:11:50,191 ожењен? - Не. 125 00:11:50,440 --> 00:11:51,590 Деца? - Не. 126 00:11:51,760 --> 00:11:53,513 Геј? 127 00:11:56,000 --> 00:11:57,400 Гирлфриенд? 128 00:11:59,600 --> 00:12:03,640 Ох, Георге! Да, на селу нема пуно приче, али... 129 00:12:03,800 --> 00:12:05,917 Тренутно нема девојке. 130 00:12:07,480 --> 00:12:08,994 Ни ја. 131 00:12:16,960 --> 00:12:19,111 Невероватно, а? 132 00:12:19,280 --> 00:12:22,876 Толико се тога сећам. Сада је тако мало. 133 00:12:25,000 --> 00:12:27,071 Да ли је таван још увек тамо? 134 00:12:28,520 --> 00:12:30,830 Стварно? - Па, наравно. 135 00:12:31,080 --> 00:12:32,514 Како кул! 136 00:12:34,200 --> 00:12:37,750 Вероватно си још увек тамо, кад се вратим, зар не? 137 00:12:45,120 --> 00:12:46,679 (ритмична музика) 138 00:12:46,760 --> 00:12:47,955 лудило. 139 00:12:49,600 --> 00:12:50,829 То не постоји. 140 00:12:51,680 --> 00:12:53,672 (виче) То није могуће! 141 00:12:55,640 --> 00:12:58,075 Од века овде никог није било. 142 00:13:02,280 --> 00:13:04,511 Георге! Хајде горе! 143 00:13:12,520 --> 00:13:14,671 (пригушено) То је супер! 144 00:13:15,640 --> 00:13:17,074 (звоно на вратима) 145 00:13:18,240 --> 00:13:19,913 (Хришћанин навија.) 146 00:13:20,000 --> 00:13:21,878 То не постоји! 147 00:13:22,120 --> 00:13:23,759 Георге, хајде! 148 00:13:23,840 --> 00:13:25,115 (пригушена поп музика) 149 00:13:25,200 --> 00:13:29,080 Оџак је био тако пијан оставио је све иза себе. 150 00:13:31,400 --> 00:13:33,392 Остало је још хране. 151 00:13:33,480 --> 00:13:36,837 Ионако само журиш нешто друго за радити као кувар. 152 00:13:37,080 --> 00:13:38,514 Хвала. 153 00:13:40,360 --> 00:13:42,272 Ставићу га у фрижидер, зар не? 154 00:13:44,760 --> 00:13:47,229 Била је то лепа погребна служба. 155 00:13:47,320 --> 00:13:48,549 Осим рвачког меча. 156 00:13:48,640 --> 00:13:51,155 Да, то је било мало изненађујуће. 157 00:13:55,080 --> 00:13:58,869 Али... јеси ли опет добро? - Да, да, све је у реду. 158 00:13:59,840 --> 00:14:01,672 (Цхристиан) Не, то је кул! 159 00:14:03,400 --> 00:14:04,754 Дођи, кукавице! 160 00:14:04,840 --> 00:14:08,072 Обријаћу ти ноге. - Није се променио. 161 00:14:08,320 --> 00:14:09,959 бр. - Хајде коначно! 162 00:14:10,120 --> 00:14:13,557 Седи своје увређено дупе помери се и стани! 163 00:14:15,640 --> 00:14:17,199 Здраво, Цхристиан. 164 00:14:17,880 --> 00:14:18,996 Здраво. 165 00:14:21,240 --> 00:14:23,960 идем поново. Сигурно имате о чему да причате. 166 00:14:24,200 --> 00:14:26,431 Не, немамо о чему да причамо. 167 00:14:27,360 --> 00:14:28,316 Лаку ноћ. 168 00:14:28,400 --> 00:14:30,039 И још једном хвала. 169 00:14:30,120 --> 00:14:31,839 За данас. - Да. 170 00:14:32,000 --> 00:14:34,117 Збогом Кристијане. - Довиђења. 171 00:14:37,080 --> 00:14:39,595 Хајде сада. Приковаћу те за зид. 172 00:14:39,840 --> 00:14:42,719 И понеси кобасице са собом. ја сам гладан. 173 00:14:47,360 --> 00:14:49,795 Ко је то опет био? - Тања. 174 00:14:50,920 --> 00:14:53,992 Ишао сам на час са тобом. Ево. 175 00:14:54,080 --> 00:14:56,197 Таннле, тачно. 176 00:14:57,440 --> 00:15:00,672 Још увек је права табла, Таннле, морам да кажем. 177 00:15:04,520 --> 00:15:07,035 Ево. хајде, само неколико митинга. 178 00:15:10,080 --> 00:15:12,720 Шта си радио на прсту? 179 00:15:12,800 --> 00:15:14,837 Ништа. - Ништа? 180 00:15:22,320 --> 00:15:23,549 Да, ради. 181 00:15:26,120 --> 00:15:28,237 Да! Лепо! 182 00:15:28,640 --> 00:15:31,109 Дакле, ти и Таннле, да? - Шта? Не! 183 00:15:31,360 --> 00:15:35,320 Али изгледало је тако. - Помогла ми је око сахране. 184 00:15:35,560 --> 00:15:38,837 И на парастосу. - Не морате да се правдате. 185 00:15:38,920 --> 00:15:40,513 Удари га. - Дивна поента? 186 00:15:40,680 --> 00:15:42,433 Сада уради то. 187 00:15:51,120 --> 00:15:52,190 Добра лопта. 188 00:15:52,400 --> 00:15:54,471 (Музика: "Цлосе То Ме" од Тхе Цуре) 189 00:16:10,480 --> 00:16:12,437 Па? Тако је. 190 00:16:19,600 --> 00:16:20,920 (Обојица вичу.) 191 00:16:21,280 --> 00:16:22,236 Да! 192 00:16:35,520 --> 00:16:36,590 Да! 193 00:17:06,520 --> 00:17:08,034 (Музика се завршава.) 194 00:17:08,120 --> 00:17:11,511 (Музички водитељ тихо у позадини) 195 00:17:14,840 --> 00:17:17,594 „На броју 10, потпуно нова група..." 196 00:17:17,680 --> 00:17:20,240 Георге? Види, дођи овамо. 197 00:17:21,960 --> 00:17:24,031 Дођи овамо. Да ли још увек знаш? 198 00:17:25,760 --> 00:17:27,672 Картица још увек виси тамо. 199 00:17:44,440 --> 00:17:49,117 „Правило број 1: Путовање почиње Фонтана на пијаци у Лехингену 200 00:17:49,360 --> 00:17:52,353 а завршава се када учесници на Тимендорфер Штранду 201 00:17:52,440 --> 00:17:54,113 пишки у Балтичком мору. 202 00:17:54,360 --> 00:17:57,910 „Правило број 2: Путовање мора се обавити на мопеду. 203 00:17:58,080 --> 00:18:02,871 „Правило број 3: Обавезујте учеснике да пијете док путујете, 204 00:18:03,440 --> 00:18:06,433 узимање дрога, секс, 205 00:18:06,520 --> 00:18:08,557 направити бомбу од дупе од десетке, 206 00:18:08,800 --> 00:18:10,439 секс... 207 00:18:12,840 --> 00:18:15,753 „Цела мапа да одједном једем у грчком ресторану“. 208 00:18:15,920 --> 00:18:18,992 Да ли је то била твоја идеја? - Не, то је било твоје. 209 00:18:19,240 --> 00:18:21,960 „Точак од 20 метара да радим низбрдо. 210 00:18:25,480 --> 00:18:27,756 — Обори уснулу краву. - А то? 211 00:18:27,840 --> 00:18:30,992 То је било моје. И даље мислим да је прилично добро. 212 00:18:33,360 --> 00:18:35,795 Да ли мопеди још увек постоје? 213 00:18:41,000 --> 00:18:44,232 (Цхристиан) Баци није била његова снага, зар не? 214 00:18:51,360 --> 00:18:52,760 (звоно за бицикл) 215 00:19:00,120 --> 00:19:01,076 Сјајно. 216 00:19:01,160 --> 00:19:02,753 (удаљени лавеж пса) 217 00:19:09,720 --> 00:19:10,676 (стење) 218 00:19:10,760 --> 00:19:11,955 Јеби га! 219 00:19:19,920 --> 00:19:21,673 (звечка) Да! 220 00:19:21,920 --> 00:19:23,036 (Хришћанин навија.) 221 00:19:33,000 --> 00:19:35,469 (смех и навијање) 222 00:19:38,560 --> 00:19:40,279 То је супер! 223 00:19:42,080 --> 00:19:43,400 Хајде, хајде! 224 00:19:47,280 --> 00:19:49,317 Хајде, идемо поред Таннлеа. 225 00:19:54,320 --> 00:19:55,834 Хајде сада! 226 00:19:56,880 --> 00:19:59,076 (Георгов мопед пали, он завија.) 227 00:19:59,160 --> 00:20:02,392 (Музика: "Био сам на планини" од Кевина Морбија) 228 00:20:09,360 --> 00:20:10,919 (пуцање) 229 00:20:22,680 --> 00:20:24,592 (пуцање) 230 00:20:25,760 --> 00:20:26,716 (урлање) 231 00:20:50,720 --> 00:20:51,597 Сјајно. 232 00:20:58,760 --> 00:21:00,194 (Музика се завршава.) 233 00:21:00,280 --> 00:21:01,794 (Цхристиан) Фонтана! 234 00:21:01,880 --> 00:21:03,314 Да и? 235 00:21:04,360 --> 00:21:08,274 Путовање почиње код фонтане тржни трг у Лехингену. 236 00:21:09,240 --> 00:21:11,960 Хајде, идемо сада. На лицу места. 237 00:21:12,040 --> 00:21:13,997 Потпуно смо плави. 238 00:21:14,160 --> 00:21:16,994 Да, знам, али ово је сјајно. 239 00:21:17,240 --> 00:21:19,038 Не, то је глупост. 240 00:21:19,640 --> 00:21:22,030 Знам. Чекај мало, стани! 241 00:21:22,960 --> 00:21:24,394 Само престани. 242 00:21:24,560 --> 00:21:26,313 Стани! 243 00:21:27,160 --> 00:21:28,753 Не смеј се сада. 244 00:21:29,840 --> 00:21:31,797 Само ћемо се возити сада. 245 00:21:32,040 --> 00:21:35,670 А ваш лет сутра ујутро? - Рећи ћу им нешто. 246 00:21:36,880 --> 00:21:38,792 Реци ми да не жалиш. 247 00:21:38,880 --> 00:21:42,669 Реци ми да не жалиш, да се тада нисмо возили. 248 00:21:42,760 --> 00:21:45,400 Наравно да жалим због тога. И даље глупости. 249 00:21:45,480 --> 00:21:48,200 Морам ове недеље постави другу шталу. 250 00:21:48,280 --> 00:21:49,999 Хајде само да се возимо. 251 00:21:50,800 --> 00:21:52,234 Георге! 252 00:21:54,360 --> 00:21:57,478 Нисам закључао гаражу. - Гаража! 253 00:21:57,720 --> 00:22:01,396 Човече, Џорџ! Будите мало авантуристички. 254 00:22:04,480 --> 00:22:06,995 (Музика: "Дечаци не плачу" од Тхе Цуре) 255 00:22:10,440 --> 00:22:12,113 (урлање и урлање) 256 00:22:18,520 --> 00:22:20,034 (урлање) 257 00:22:24,400 --> 00:22:28,189 Како се опет зове следећи град? - Виллинген-Сцхвеннинген. 258 00:22:28,280 --> 00:22:30,715 Виллинген-Сцхвеннинген, душо! 259 00:22:30,800 --> 00:22:34,157 Нема заустављања до Вилинген-Швенингена! 260 00:22:35,360 --> 00:22:36,680 Да! 261 00:22:39,080 --> 00:22:40,400 (Обојица урлају.) 262 00:22:41,080 --> 00:22:43,037 (музика престаје и затвара се) 263 00:22:58,840 --> 00:23:00,320 Георге! 264 00:23:06,560 --> 00:23:07,914 Георге! 265 00:23:11,360 --> 00:23:12,680 (тихи јаук) 266 00:23:15,600 --> 00:23:17,114 све у реду? - Да. 267 00:23:17,200 --> 00:23:19,431 Само сам накратко затворио очи. 268 00:23:26,200 --> 00:23:27,429 (стење) 269 00:23:28,520 --> 00:23:30,876 Хајде да направимо паузу. - Да. 270 00:23:31,200 --> 00:23:32,554 Или кафу. 271 00:23:45,520 --> 00:23:48,160 Ставићу то на свој рачун трошкова. 272 00:23:49,280 --> 00:23:52,557 Боли ме дно као да сам јахао путем. 273 00:23:52,720 --> 00:23:55,952 Не могу више ни да ходам како треба тако ме боли дно. 274 00:23:56,640 --> 00:23:59,838 Као да си заиста лепа био би сјебан. 275 00:24:00,480 --> 00:24:03,473 Имаш ли пристојну овде? Веллнесс зона? - Да. 276 00:24:03,640 --> 00:24:06,599 Са погледом на Шварцвалд. - Одлично. 277 00:24:06,760 --> 00:24:10,356 Само погледај. Лако ти је нема више, драга моја. 278 00:24:12,440 --> 00:24:14,397 (тихо хркање) 279 00:24:17,080 --> 00:24:18,355 (зујање мобилног телефона) 280 00:25:08,960 --> 00:25:10,314 И? 281 00:25:11,200 --> 00:25:12,998 Почиње са... 282 00:25:13,080 --> 00:25:17,472 (ирски нагласак) „Мобилни ти је искључен, „Вероватно сте већ у авиону. 283 00:25:17,560 --> 00:25:18,630 Бип. 284 00:25:18,720 --> 00:25:22,953 „Исусе, позови ме одмах "Кад стигнеш, хоћеш ли?" Бип. 285 00:25:23,040 --> 00:25:27,319 „Кристијане, промени своје проклети мобилни телефон поново укључен." Бип. 286 00:25:27,400 --> 00:25:30,950 „Шта, јеботе, ти мислиш да си? Шта се дешава, Кристијане? 287 00:25:31,040 --> 00:25:34,477 "Стави свој јебени мобилни телефон поново укључен!" Бип. 288 00:25:34,840 --> 00:25:36,877 „Шта мислиш да си, пичко? 289 00:25:36,960 --> 00:25:41,273 Можете ли замислити шта се овде дешава у канцеларији? Феисигх леат, бод!" 290 00:25:42,520 --> 00:25:45,797 Ово је био позив број 12 од... око 30. 291 00:25:46,520 --> 00:25:48,637 Да ли сте се већ јавили? 292 00:25:49,360 --> 00:25:50,635 Не, не још. 293 00:25:52,280 --> 00:25:54,511 Мислим да морам да се вратим. 294 00:25:56,400 --> 00:25:59,632 Ти ниси озбиљан. - Тренутно је стварно стресно. 295 00:26:00,200 --> 00:26:04,479 Мислио сам да си увек под стресом. - Да, али овога пута стрес на квадрат. 296 00:26:10,960 --> 00:26:12,440 А наше путовање? 297 00:26:12,680 --> 00:26:16,071 Урадимо то, обећавам ти. Узећу одмор и онда... 298 00:26:16,160 --> 00:26:17,435 хајде да стигнемо. 299 00:26:17,520 --> 00:26:19,239 Глупости. 300 00:26:20,000 --> 00:26:23,152 Ако то не урадимо сада, онда то никада нећемо учинити. 301 00:26:26,520 --> 00:26:29,911 Знаш шта? Ради шта хоћеш. Ја идем даље. 302 00:26:31,560 --> 00:26:32,994 Георге. 303 00:26:37,680 --> 00:26:41,230 Треба ми мој кључ. - Опет нас остављаш? - Да. 304 00:26:41,400 --> 00:26:44,279 Да ли сте били задовољни? - Да, стварно сјајно. - Георге! 305 00:26:44,440 --> 00:26:45,874 Сада сачекај мало. 306 00:26:46,120 --> 00:26:49,716 Кажеш ми „Чекај „мало авантуристички“. А ти? 307 00:26:49,880 --> 00:26:53,032 Било је јасно да ће те звати. - Да знам. 308 00:26:53,280 --> 00:26:55,840 Увек само причај, а онда само отићи. 309 00:26:55,920 --> 00:26:58,389 То није истина. - 'Наравно да је истина! 310 00:26:58,680 --> 00:27:00,592 Престани да једеш моју саламу! 311 00:27:00,680 --> 00:27:03,149 Ово је шварцвалдска шунка. - Срање! 312 00:27:03,240 --> 00:27:05,277 (Мопед се зауставља.) Ох, човече! 313 00:27:05,360 --> 00:27:06,794 (гласно звецкање) 314 00:27:10,760 --> 00:27:12,194 Георге! 315 00:27:14,440 --> 00:27:16,079 Сачекај мало! 316 00:27:16,320 --> 00:27:19,040 (ритмичка инструментална музика) 317 00:27:46,760 --> 00:27:51,391 Да га бар нисмо појели може? Доручак је био изузетно скуп. 318 00:27:54,960 --> 00:27:56,872 Немој тако да вичеш на мене. 319 00:28:06,320 --> 00:28:07,993 (Музика се завршава.) 320 00:28:11,320 --> 00:28:12,276 Ах, јеботе. 321 00:28:12,880 --> 00:28:16,510 (Мајка) Сада обоје идите напоље на тренутак. Дали, дали! 322 00:28:16,800 --> 00:28:18,792 Све је опет пуно мрвица. 323 00:28:22,480 --> 00:28:23,914 Здраво. 324 00:28:27,120 --> 00:28:28,873 Па, ти? 325 00:28:29,960 --> 00:28:32,316 куда идеш? - У Таунусу. 326 00:28:32,560 --> 00:28:34,199 Одмор? - Да. 327 00:28:34,440 --> 00:28:37,478 И нама. Имамо једно друго направио екстра шик. 328 00:28:37,720 --> 00:28:40,235 Ако имамо интервју. 329 00:28:40,320 --> 00:28:41,754 куда идеш? 330 00:28:41,840 --> 00:28:45,117 Излазимо на сваки други излаз лево и да се изненадимо. 331 00:28:45,840 --> 00:28:47,638 Заиста. 332 00:28:48,800 --> 00:28:50,359 Тах. - Иди сада. 333 00:28:52,360 --> 00:28:54,875 (Мајка) И молим те, обрати пажњу сада, у реду? - Да, да. 334 00:28:55,040 --> 00:28:57,919 Да, буди опрезан са мрвицама, зар не? 335 00:28:58,000 --> 00:28:59,116 (Мотор се покреће.) 336 00:28:59,200 --> 00:29:00,839 Срећан пут! 337 00:29:01,000 --> 00:29:03,276 Забавите се у Таунусу! 338 00:29:07,280 --> 00:29:10,717 Потпуно сам заборавио да си био тамо не каже здраво у Немачкој. 339 00:29:10,960 --> 00:29:13,316 Сваки други је отишао? - Зашто не? 340 00:29:13,560 --> 00:29:17,110 Да ли сте дуго радили на плану? - Хајде да видимо где ћемо стићи. 341 00:29:17,360 --> 00:29:20,671 Можда ће нас ово довести до нечег сјајног. - Да, у круг. 342 00:29:21,120 --> 00:29:25,239 Ох, Георге, ти си такав песимиста. Такав кишни облак. 343 00:29:25,480 --> 00:29:27,631 Имаш падобран измишљен пре авиона. 344 00:29:27,720 --> 00:29:30,189 Нека чаша буде до пола пуна. 345 00:29:30,280 --> 00:29:31,475 Ми то радимо овако: 346 00:29:31,560 --> 00:29:34,598 Данас одлучујем како ми возимо, онда ти. 347 00:29:34,680 --> 00:29:38,151 Увек наизменично. ја кажем, идемо на сваки други излаз лево. 348 00:30:16,320 --> 00:30:19,392 Могу ли да предложим компромис? - Тражим то. 349 00:30:19,560 --> 00:30:21,711 Да ли је чаша још до пола пуна, 350 00:30:21,880 --> 00:30:25,920 ако прво идемо сваки 2. десно а затим узети сваку секунду лево? 351 00:30:27,920 --> 00:30:30,754 Сарказам заиста није твоја ствар, Георг. 352 00:30:33,880 --> 00:30:36,440 (Музика: "Бићу ту" од Ио Ла Тенго) 353 00:30:43,000 --> 00:30:44,639 Лево. 354 00:30:51,680 --> 00:30:53,114 Овде лево, зар не? 355 00:30:53,200 --> 00:30:55,192 Шта, лево? ОК. 356 00:30:58,840 --> 00:31:00,593 (Џорџ) У реду. 357 00:31:01,320 --> 00:31:03,039 Хеј, никад удесно! 358 00:31:03,120 --> 00:31:04,839 Ово је други пут. 359 00:31:05,680 --> 00:31:07,751 Ох, овде постаје мочварно. 360 00:31:20,480 --> 00:31:22,517 Тачно. - Не, лево. 361 00:31:23,920 --> 00:31:26,913 Затим следећи са десне стране. - Следећи опет десно. 362 00:31:38,120 --> 00:31:39,600 (неразумљиви узвици) 363 00:32:02,840 --> 00:32:04,274 Хвала вам пуно. 364 00:32:06,080 --> 00:32:09,118 Шта бисте волели да имате? - Дама је била испред мене. 365 00:32:09,360 --> 00:32:11,591 Два бела, молим. 366 00:32:15,360 --> 00:32:17,079 Мислим да је то лепо. 367 00:32:17,360 --> 00:32:20,273 Мислио сам да је такав човек одавно је замро. 368 00:32:24,640 --> 00:32:26,438 Узећу и два. 369 00:32:34,760 --> 00:32:38,754 Шта си урадио са својом руком? - Несрећа на послу. Ништа дивље. 370 00:32:38,840 --> 00:32:40,957 Пет пива за мушкарце у пилани? 371 00:32:41,040 --> 00:32:43,999 Никада раније то нисам чуо. Заиста смешно. 372 00:32:44,240 --> 00:32:46,118 Живели. - Живели. 373 00:32:47,920 --> 00:32:52,119 Како ти је дно? - навикавам се. А ти? 374 00:32:52,200 --> 00:32:54,795 На мени се полако ствара жуљев. 375 00:32:57,440 --> 00:32:59,511 Шта сада радиш са својим шефом? 376 00:32:59,600 --> 00:33:01,910 Изоставићу то и смислити изговор. 377 00:33:02,000 --> 00:33:03,957 Можда сам имао несрећу 378 00:33:04,040 --> 00:33:07,920 и то само кроз музикотерапију Сетио сам се ко сам. 379 00:33:09,120 --> 00:33:10,873 Али можда и није. 380 00:33:11,840 --> 00:33:14,355 шта је тамо? - Не окрећи се! 381 00:33:15,280 --> 00:33:17,920 Да ли те она посматра? - Не мислим тако. 382 00:33:18,080 --> 00:33:20,311 Али! Она те посматра. 383 00:33:21,080 --> 00:33:23,436 Она жели да седнеш са њом. - Како то? 384 00:33:23,520 --> 00:33:27,230 Трепери у неону на њеном челу: „Води љубав са мном, 385 00:33:27,400 --> 00:33:30,199 Чудан човек из Шварцвалда“. 386 00:33:30,440 --> 00:33:31,760 Идемо преко. - Не! 387 00:33:32,280 --> 00:33:34,431 Зашто не? Зар не мислиш да је то добро? 388 00:33:34,520 --> 00:33:36,876 Да, али ја то не могу. - Зашто не? 389 00:33:36,960 --> 00:33:40,556 Јер ја то не могу. Нисам добар у оваквим стварима. 390 00:33:40,640 --> 00:33:44,111 Нека ваш природни шарм заблиста. - Нисам. 391 00:33:44,200 --> 00:33:47,352 Имаш цело буре пуно природног шарма. 392 00:33:48,360 --> 00:33:51,671 Ја једноставно не могу Разговарајте са потпуним странцем. 393 00:33:51,760 --> 00:33:53,353 Ионако је удата. 394 00:33:53,440 --> 00:33:57,036 Само престани да размишљаш да немаш право на нешто. 395 00:33:57,120 --> 00:33:58,554 Све време иде овако. 396 00:33:58,640 --> 00:34:01,633 Само буди себичан. Авантура Џорџа. 397 00:34:01,720 --> 00:34:04,235 Иди и разговарај са њом. Хајде! 398 00:34:05,080 --> 00:34:06,230 Иди! -Цхристиан! 399 00:34:06,400 --> 00:34:07,834 Хајде сада! 400 00:34:08,080 --> 00:34:09,673 (духачка музика у позадини) 401 00:34:11,360 --> 00:34:15,593 Да ли је ово трпеза винских краљица? - Више као сто њихових мајки. 402 00:34:15,840 --> 00:34:18,719 Чак је и то смела тврдња. 403 00:34:18,880 --> 00:34:21,520 Последњи примерак. Здраво. 404 00:34:22,160 --> 00:34:24,356 Уте, успут. - Георге. 405 00:34:24,440 --> 00:34:26,909 Јесам ли нешто пропустио? - Он је џентлмен. 406 00:34:27,840 --> 00:34:28,876 Хоћеш да седнеш? 407 00:34:29,040 --> 00:34:30,315 Да. 408 00:34:30,560 --> 00:34:32,119 ја сам хришћанин. - Ингрид. 409 00:34:32,280 --> 00:34:33,430 Здраво. -Уте. 410 00:34:33,600 --> 00:34:36,354 Здраво, Уте. - Лепа одела. одакле си 411 00:34:36,520 --> 00:34:38,557 Из Шварцвалда. 412 00:34:39,080 --> 00:34:42,312 Добро сам на аеродрому пријави се у последњем тренутку. 413 00:34:42,400 --> 00:34:45,074 Добар сам у... - Не мисли! 414 00:34:45,320 --> 00:34:48,119 Не пожури ме. Ја сам добар... са дрветом. 415 00:34:48,360 --> 00:34:50,238 Са дрветом? - Да, то је мој посао. 416 00:34:50,480 --> 00:34:52,312 Даље! Ово мора да се деси брзо. 417 00:34:52,400 --> 00:34:55,393 Добар сам у куповини ствари да нити требам нити желим. 418 00:34:55,480 --> 00:34:57,517 Могу много боље! - Уте, хоп, хоп! 419 00:34:57,680 --> 00:34:59,433 Прошлог викенда... - Хајде! 420 00:34:59,680 --> 00:35:00,955 Да Да Да. ок... 421 00:35:01,200 --> 00:35:05,513 Могу добро да паркирам. - Ох, ок. Могу добро да масирам. 422 00:35:06,600 --> 00:35:09,354 Желимо да видимо доказ. - Касније. 423 00:35:09,600 --> 00:35:10,397 Ух! 424 00:35:10,520 --> 00:35:12,477 Џорџ, шта можеш да урадиш? - Ја, ух... 425 00:35:12,720 --> 00:35:16,396 Добар сам у... игрању стоног тениса. - Били смо озлоглашени. 426 00:35:16,640 --> 00:35:20,714 Браћа Шнајдер, легенде у Шварцвалду. - Легенде? 427 00:35:20,960 --> 00:35:23,714 Ја сам добар у свађи. - Добра способност. Важно. 428 00:35:23,800 --> 00:35:27,111 Добар сам у причању ствари уназад. 429 00:35:27,200 --> 00:35:29,431 Фестивал вина. - Тсефниев. 430 00:35:29,680 --> 00:35:30,716 (Ингрид се смеје.) 431 00:35:30,800 --> 00:35:32,473 Да. - Плажа Тиммендорф. 432 00:35:32,720 --> 00:35:34,871 Днартс рефроднеммит. 433 00:35:35,040 --> 00:35:39,512 Сјајна си, Уте. - Ету, релланк ред ај тсиб уд. 434 00:35:40,560 --> 00:35:41,994 Нема ниједног! 435 00:35:42,520 --> 00:35:44,876 Фотографско памћење. - У реду... 436 00:35:45,560 --> 00:35:48,712 Сталак за складиштење. - Да, и ти мени. Хо-хо. 437 00:35:48,800 --> 00:35:52,237 Да ли је Тим носио тако светле панталоне... 438 00:35:52,320 --> 00:35:54,312 ...никад са појасом. Да, он је озлоглашен. 439 00:35:54,400 --> 00:35:58,076 Приликом печења на роштиљу на роштиљу, роштиљање на жару роштиљање. 440 00:35:58,160 --> 00:36:01,232 (Цхристиан) Да! (Уте) Цоол! 441 00:36:01,600 --> 00:36:03,637 Знам добро да плешем. - Истина. 442 00:36:03,880 --> 00:36:05,553 Били смо легенде степа. 443 00:36:05,640 --> 00:36:08,109 У Шварцвалду. - Да. 444 00:36:08,360 --> 00:36:09,271 ста? 445 00:36:09,520 --> 00:36:13,673 То је много легенди све одједном, стони тенис и степ плес. 446 00:36:13,760 --> 00:36:17,276 Зашто те не познајемо? - Зато што живиш у граду, 447 00:36:17,360 --> 00:36:20,273 где се сви облаче као у „Хајди“. 448 00:36:20,360 --> 00:36:24,752 ста? - Али добро, сумњаш? Онда немамо другог избора. 449 00:36:24,920 --> 00:36:27,196 шта то радиш? - Ох Боже. 450 00:36:34,400 --> 00:36:38,280 Извините на сметњи, управо смо сазнали... 451 00:36:38,800 --> 00:36:42,874 да данас две легенде степа из Шварцвалда су присутни. 452 00:36:43,120 --> 00:36:45,589 Георге, идеш ли? Даме и господо... 453 00:36:45,680 --> 00:36:49,640 Георг „Срећне ноге“ Шнајдер! 454 00:36:49,720 --> 00:36:51,120 (викање и аплауз) 455 00:36:57,120 --> 00:36:58,474 Један...два... 456 00:37:02,200 --> 00:37:03,554 Разбацани смех. 457 00:37:11,680 --> 00:37:13,114 ОК. 458 00:37:17,320 --> 00:37:18,913 Један, два, три, четири... 459 00:37:19,000 --> 00:37:21,071 (спора дувачка музика) 460 00:37:37,120 --> 00:37:39,077 (Музика убрзава и хучи) 461 00:37:39,200 --> 00:37:40,077 Вау. 462 00:38:08,720 --> 00:38:10,120 Браво! 463 00:38:11,760 --> 00:38:13,353 Бесплатан сто! 464 00:38:16,200 --> 00:38:17,395 (бубањ ролл) 465 00:38:17,480 --> 00:38:19,312 (брза дувачка музика) 466 00:38:53,240 --> 00:38:55,550 Може ли да прави и мехуриће? 467 00:38:56,680 --> 00:38:59,957 Наравно, може направити различите боје. - Не он. 468 00:39:00,800 --> 00:39:02,200 (бука) Вау! 469 00:39:02,280 --> 00:39:05,159 Седим тачно на њему. - То је кул! 470 00:39:05,520 --> 00:39:08,831 Молим те! Заиста морамо ћути због комшија. 471 00:39:09,080 --> 00:39:10,514 Тако је, комшије. 472 00:39:10,600 --> 00:39:12,512 (гласно) Драге комшије. - Шшш! 473 00:39:12,600 --> 00:39:16,594 (виче) Драге комшије не смеју се узнемиравати! - Хеј! 474 00:39:16,680 --> 00:39:18,478 Остави га на миру. 475 00:39:18,960 --> 00:39:22,237 Хајде, то је стварно добар осећај. То је стварно ослобађајуће, Ингрид. 476 00:39:22,480 --> 00:39:24,392 Пусти то, Ингрид. 477 00:39:25,240 --> 00:39:26,310 Иди. - А 478 00:39:26,720 --> 00:39:28,393 Шта је то онда било? 479 00:39:28,960 --> 00:39:30,599 Пусти. - Ааа! 480 00:39:30,840 --> 00:39:32,433 Врло добро. Врло добро. 481 00:39:32,680 --> 00:39:34,273 Пусти то. 482 00:39:34,840 --> 00:39:36,115 Хајде, схвати како треба... 483 00:39:38,520 --> 00:39:39,954 Да, веома добро! 484 00:39:40,200 --> 00:39:42,032 Јебите драге комшије! 485 00:39:42,280 --> 00:39:44,590 Јеби комшије! - Јеби га да си увек тих! 486 00:39:44,760 --> 00:39:46,991 Јеботе, увек ћути! - Настави! 487 00:39:47,240 --> 00:39:49,436 Зајеби сан до 22 сата! 488 00:39:49,880 --> 00:39:53,157 Заврните своје ошишане живице а твоја глупа... 489 00:39:53,400 --> 00:39:56,393 Срање чиста недеља! Јебеш мог јебеног мужа 490 00:39:56,480 --> 00:39:59,473 и његов јебени помоћник са направљеним сисама! 491 00:39:59,720 --> 00:40:02,440 А ни мене брига за тебе ти јебени месец! 492 00:40:02,600 --> 00:40:05,559 Да, јеби се, ти јебени месец! 493 00:40:05,640 --> 00:40:07,950 Годинама нисте испоручили ништа ново! 494 00:40:08,040 --> 00:40:12,114 Такође можете само да сијате испред себе. То није став! 495 00:40:14,480 --> 00:40:16,437 Вау! 496 00:40:16,520 --> 00:40:18,751 (Цхристиан) То је била најава. 497 00:40:22,280 --> 00:40:23,873 Сада сви! 498 00:40:23,960 --> 00:40:25,519 (Кристијан вришти.) 499 00:40:26,640 --> 00:40:29,519 Хајде горе! Хајде, сви се попните. 500 00:40:29,600 --> 00:40:31,512 (гласно колективно вриштање) 501 00:40:32,640 --> 00:40:34,074 Да. 502 00:40:40,000 --> 00:40:41,593 Чекај, чекај, чекај. 503 00:40:46,760 --> 00:40:48,194 Чекај. 504 00:40:48,920 --> 00:40:51,754 Можемо имати секс али нема јебене везе. 505 00:40:53,240 --> 00:40:55,232 Разумете, зар не? 506 00:40:58,480 --> 00:41:00,153 Хоћеш ли ти да почнем или ја? 507 00:41:00,240 --> 00:41:01,799 Хм... ти? 508 00:41:02,320 --> 00:41:03,515 ОК. 509 00:41:03,680 --> 00:41:05,239 Лези доле. 510 00:41:10,320 --> 00:41:12,630 На стомаку. Окрени се. 511 00:41:20,280 --> 00:41:23,591 Да ли је све у реду? - Не знам тачно. Верујем да јесте. 512 00:41:24,400 --> 00:41:25,834 ОК. 513 00:41:28,520 --> 00:41:30,591 (дубоко дисање и стењање) 514 00:41:33,040 --> 00:41:34,952 (гласно стењање) 515 00:41:38,040 --> 00:41:40,157 Шта тачно радиш? - Шта? 516 00:41:40,320 --> 00:41:42,437 Шта тачно радиш? 517 00:41:42,600 --> 00:41:44,478 Вожња до О-Товн. 518 00:41:44,560 --> 00:41:45,994 (Она наставља да стење.) 519 00:41:48,400 --> 00:41:50,278 То је било добро. 520 00:41:50,560 --> 00:41:52,517 Морам ово да радим чешће. 521 00:41:52,600 --> 00:41:54,432 (мека глатка џез музика) 522 00:42:01,160 --> 00:42:02,958 Да ли и ваш муж живи овде? 523 00:42:03,040 --> 00:42:05,680 Живи у Дармштату са својим помоћником. 524 00:42:05,760 --> 00:42:07,991 Кучка са направљеним сисама? - Да. 525 00:42:08,360 --> 00:42:10,670 Од кучке са направљеним сисама. 526 00:42:46,120 --> 00:42:47,713 (Она уздахне.) 527 00:42:49,240 --> 00:42:50,674 Лаку ноћ. 528 00:42:59,680 --> 00:43:01,273 (Она дивље стење.) 529 00:43:04,440 --> 00:43:06,432 После је твој ред. 530 00:43:07,520 --> 00:43:08,874 (мобилни телефон звони) 531 00:43:09,000 --> 00:43:11,276 Јеби га! Ово је мој муж. 532 00:43:11,520 --> 00:43:13,113 Шта, он сад зове? 533 00:43:13,280 --> 00:43:15,192 Па, сада је јутро у Кини. 534 00:43:15,280 --> 00:43:17,078 Срање, морам да стигнем тамо. 535 00:43:18,120 --> 00:43:20,237 Остајеш ли тако? Чекаш ли, ок? 536 00:43:23,760 --> 00:43:25,274 Здраво драга. 537 00:43:26,000 --> 00:43:28,276 Нисам још ни код куће. 538 00:43:28,360 --> 00:43:30,033 Ја сам са Ингрид. 539 00:43:30,320 --> 00:43:31,470 Да. 540 00:43:31,640 --> 00:43:35,600 Тренутно окопавамо башту. Тло је врло чврсто. 541 00:43:36,800 --> 00:43:38,632 (хармонијски саксофон музика) 542 00:43:55,000 --> 00:43:57,276 све у реду? - Да. 543 00:43:57,560 --> 00:44:00,234 Само на телефону са мужем у Кини. 544 00:44:07,480 --> 00:44:09,517 Татина омиљена музика. 545 00:44:09,680 --> 00:44:11,353 Да знам. 546 00:44:22,800 --> 00:44:27,238 Све грубе и раздражљиве ствари отишао са болешћу. 547 00:44:29,240 --> 00:44:31,596 Заиста је испало тако... мекано на крају. 548 00:44:36,800 --> 00:44:39,474 Нисам могао више погледај у очи, 549 00:44:39,560 --> 00:44:41,677 као да га је срамота. 550 00:44:44,040 --> 00:44:47,920 Чак је на крају постало смешно. - То не може бити. 551 00:44:48,160 --> 00:44:49,594 Али. 552 00:44:51,960 --> 00:44:56,034 Када смо знали да се ближи крај, када тата више није јео, 553 00:44:56,120 --> 00:44:58,840 дошао свештеник да га подржи. 554 00:44:58,920 --> 00:45:00,639 Рекао је: „Дакле, господине Шнајдер, 555 00:45:00,720 --> 00:45:03,792 идемо сада на дугом путу на другу страну“. 556 00:45:03,880 --> 00:45:06,270 Онда га тата погледа овако: "Ох, идеш са мном?" 557 00:45:08,880 --> 00:45:10,792 Свештеник је био тако ужурбан: 558 00:45:10,880 --> 00:45:13,714 „Ха нои, она води пут, Доћи ћу касније“. 559 00:45:26,440 --> 00:45:28,352 Тата те је стварно волео. 560 00:45:29,840 --> 00:45:32,594 Знам да не верујеш у ово, али је тако. 561 00:45:34,640 --> 00:45:37,439 Једноставно је био преплављен без маме. 562 00:45:42,240 --> 00:45:44,835 Последњи пут стално је питао за тебе. 563 00:45:44,960 --> 00:45:50,194 „Да ли је Кристијан ступио у контакт? Да ли је звао? Шта је са Кристијаном?" 564 00:45:52,280 --> 00:45:54,317 Никад нисте ступили у контакт. 565 00:45:59,120 --> 00:46:00,600 (шмркање) 566 00:46:12,560 --> 00:46:14,756 Никада нисте размишљали да се одселите? 567 00:46:16,720 --> 00:46:19,519 Наравно, наравно. - Зашто то ниси урадио? 568 00:46:19,760 --> 00:46:21,991 Неко је морао да брине о тати. 569 00:46:22,240 --> 00:46:23,993 Мислим, пре него што се разболео. 570 00:46:24,240 --> 00:46:26,471 Да, и ја тако мислим. 571 00:46:29,240 --> 00:46:31,994 Ипак, тата је у селу увек причао о теби. 572 00:46:32,080 --> 00:46:34,037 Да његов хришћанин има каријеру. 573 00:46:34,120 --> 00:46:37,318 Путује по свету и зарадио много новца. 574 00:46:39,000 --> 00:46:41,640 (Уте) Могу га убити. 575 00:46:41,800 --> 00:46:46,397 Зове у сред ноћи да му каже шаље своје манжетне. 576 00:46:46,560 --> 00:46:49,120 Шта се овде дешава? - Хмм? Ништа. 577 00:46:49,280 --> 00:46:51,272 Хајде, нисмо још завршили. 578 00:47:04,520 --> 00:47:07,274 (Музика: "Лове Сурвиве" од Мицхаел Нау) 579 00:47:07,360 --> 00:47:08,476 (Жена стење.) 580 00:47:38,960 --> 00:47:42,032 (Цхристиан) То мора бити ноћ били са уте. 581 00:47:42,120 --> 00:47:43,076 Како то? 582 00:47:44,080 --> 00:47:48,472 Јер си тамо цео дан у тако иритантно добром расположењу. 583 00:47:48,640 --> 00:47:50,279 Да, било је прилично добро. 584 00:47:54,320 --> 00:47:55,515 Хајде! 585 00:47:59,920 --> 00:48:03,197 (Георг) То више не ради увек на команди, зар не? 586 00:48:03,280 --> 00:48:07,240 Недавно је уролог рекао То је сасвим нормално у нашим годинама. 587 00:48:07,480 --> 00:48:11,110 Да ли сте икада имали превентивну негу? - Пусти ме да се концентришем. 588 00:48:12,800 --> 00:48:14,951 (Георг се смеје) Имам идеју. 589 00:48:15,840 --> 00:48:18,116 Разумети! - Правило 3. 590 00:48:18,200 --> 00:48:20,760 Георге! - Само ме прати. 591 00:48:22,080 --> 00:48:23,480 Георге. 592 00:48:26,480 --> 00:48:27,630 (Џорџ) Хајде! 593 00:48:32,760 --> 00:48:34,956 (тиха традиционална грчка музика) 594 00:48:35,040 --> 00:48:36,474 Ницк-ницк-ницк. 595 00:48:37,880 --> 00:48:40,952 Ох, хајде. То је само доследно. 596 00:48:41,040 --> 00:48:42,554 Имали смо секс. 597 00:48:42,920 --> 00:48:45,151 Па... Да, имали смо секс. 598 00:48:45,320 --> 00:48:48,916 Имали смо алкохол, а сада... Цалимера. 599 00:48:49,160 --> 00:48:52,198 Дакле, за наше гладне госте. 600 00:48:52,800 --> 00:48:54,917 Један Суфлаки и листови грожђа. 601 00:48:55,000 --> 00:48:56,912 (Човек говори грчки.) 602 00:48:59,320 --> 00:49:04,520 Па, шта још имамо? Једном суфлаки, тарама, цацики, мусака. 603 00:49:04,760 --> 00:49:06,991 Бифтеки специал, Гирос специал, 604 00:49:07,160 --> 00:49:10,756 Плоча Родоса, Херкулов роштиљ, Посејдон ражањ. 605 00:49:11,000 --> 00:49:12,434 И... 606 00:49:12,520 --> 00:49:14,239 (грчки) 607 00:49:14,480 --> 00:49:16,119 Ах, ево је долази. 608 00:49:16,280 --> 00:49:19,034 И Венерина плоча. 609 00:49:20,520 --> 00:49:22,671 Дакле, имамо ли све? 610 00:49:22,920 --> 00:49:24,718 (грчки) 611 00:49:24,800 --> 00:49:26,598 Уживајте у оброку. - Ефхаристо. 612 00:49:26,680 --> 00:49:28,558 Ефхаристо - Добар апетит. 613 00:49:31,360 --> 00:49:34,398 Не знам да ли их имамо морам смислити глупу идеју 614 00:49:34,480 --> 00:49:37,200 које смо имали као 15-годишњаци. - Али. 615 00:49:37,280 --> 00:49:38,919 (весела музика) 616 00:50:02,040 --> 00:50:03,713 Чипка. 617 00:50:18,880 --> 00:50:20,473 За добробит. 618 00:51:06,320 --> 00:51:08,198 (Музика се гаси.) 619 00:51:11,840 --> 00:51:14,480 (традиционална грчка музика у позадини) 620 00:51:18,640 --> 00:51:21,917 Мали десерт. У кући, наравно. 621 00:51:35,760 --> 00:51:39,231 (сви запослени, полако расте) Ох... 622 00:51:43,040 --> 00:51:44,315 Хеј! 623 00:51:44,400 --> 00:51:45,834 Браво! 624 00:51:45,920 --> 00:51:46,751 (грчки) 625 00:51:49,280 --> 00:51:52,478 (Цвркут птица, тихи смех и пријатно стењање) 626 00:52:00,000 --> 00:52:02,879 (Цхристиан) Могу ли вам рећи рећи нешто лично? 627 00:52:02,960 --> 00:52:04,189 Да, наравно. 628 00:52:04,920 --> 00:52:06,877 Ваш мопед је заиста ружан. 629 00:52:08,080 --> 00:52:09,560 Да знам. 630 00:52:11,080 --> 00:52:13,993 Али некада си тврдио није ружно. 631 00:52:14,160 --> 00:52:16,277 Истина је да је то била лаж. 632 00:52:17,080 --> 00:52:18,799 Имао је ово дуго задње седиште, 633 00:52:18,880 --> 00:52:21,952 и замислио сам да Тања може да дође. 634 00:52:23,120 --> 00:52:25,510 Посебно сте купили ружни мопед 635 00:52:25,600 --> 00:52:28,274 а ту је и Таннле уопште није ишао са тобом? 636 00:52:28,560 --> 00:52:30,279 То је било усрано. 637 00:52:30,600 --> 00:52:34,674 Да, вероватно се то може рећи. - Колико дуго то траје? 638 00:52:34,920 --> 00:52:37,913 Зашто никад ниси питао? - Шта? 639 00:52:38,840 --> 00:52:40,877 Па, ако жели да иде са мном. 640 00:52:41,040 --> 00:52:43,680 Некако никад није био прави тренутак. 641 00:52:44,360 --> 00:52:45,953 Питај је сада. 642 00:52:46,440 --> 00:52:47,874 удата је. 643 00:52:49,400 --> 00:52:53,235 Знам да се у твом свету то не рачуна, али у мојој је. 644 00:52:53,400 --> 00:52:56,393 Срећно ожењен? - Не, напротив. 645 00:52:59,400 --> 00:53:01,995 Неке ствари једноставно нису суђене. 646 00:53:02,080 --> 00:53:05,312 Са ставом Али ни ти не летиш на месец. 647 00:53:14,760 --> 00:53:17,798 Али већ јесте Имали везе, па...? 648 00:53:18,720 --> 00:53:20,598 За жене, мислим. 649 00:53:21,880 --> 00:53:26,238 Вероватно не толико колико ти, али да. - Дефинитивно не то. 650 00:53:27,120 --> 00:53:28,713 Схов-офф. (подригивање) 651 00:53:31,400 --> 00:53:32,993 Хајде, идемо унутра. - Не. 652 00:53:33,080 --> 00:53:35,390 Али! - Не, идем испод. 653 00:53:35,560 --> 00:53:39,600 После грчког је пре грчког. - Не желим. Не! 654 00:53:40,920 --> 00:53:42,354 Дупе бомба! 655 00:53:42,960 --> 00:53:45,600 (Музика: "Смрт достојанствена" од Суфјана Стивенса) 656 00:53:45,680 --> 00:53:47,080 (Георг нешто виче.) 657 00:53:53,880 --> 00:53:56,031 (урлање и урлање одобравања) 658 00:53:58,920 --> 00:54:00,354 Опет! 659 00:54:35,400 --> 00:54:37,198 Хеј! 660 00:54:39,840 --> 00:54:41,274 Човече, хеј! 661 00:54:41,680 --> 00:54:43,319 (звечка) 662 00:54:53,920 --> 00:54:55,115 (звиждук) 663 00:55:02,400 --> 00:55:04,835 Хоћеш да се провозаш? 664 00:55:05,080 --> 00:55:07,754 Боље је него што изгледа. - Где идеш? 665 00:55:07,840 --> 00:55:08,956 До Балтичког мора. 666 00:55:09,320 --> 00:55:12,313 И хоћеш да идеш у Падерборн? - Да, према Падерборну. 667 00:55:12,560 --> 00:55:15,598 шта радиш тамо? - Идем на роот фестивал. 668 00:55:15,840 --> 00:55:17,752 На чему? - Фестивал корена. 669 00:55:18,000 --> 00:55:21,038 Дакле, фестивал, где се враћаш својим коренима. 670 00:55:22,360 --> 00:55:25,478 А шта радиш на Балтичком мору? - Пишки у море. 671 00:55:25,720 --> 00:55:27,154 Ух. Ок, кул. 672 00:55:27,320 --> 00:55:28,390 Адаме! 673 00:55:28,480 --> 00:55:29,800 (звиждук) 674 00:55:30,920 --> 00:55:32,752 Ја сам Виллие. Ово је Адам. 675 00:55:32,840 --> 00:55:34,115 Здраво. 676 00:55:34,720 --> 00:55:36,677 Ја сам Георге. - Здраво, Георге. А ти? 677 00:55:36,760 --> 00:55:39,036 хришћански. - Здраво Кристијане. 678 00:55:39,440 --> 00:55:41,352 Да, супер, хвала. - Хајде. 679 00:55:45,800 --> 00:55:48,315 (Цхристиан) Да ли и ми правимо хватаче снова? 680 00:55:48,400 --> 00:55:50,471 Такође можете плесати експресивно. 681 00:55:50,560 --> 00:55:52,995 Или направите цвеће од смећа. - И то ради. 682 00:55:53,240 --> 00:55:55,835 (Цхристиан) Мислим Бавим се јогом смеха. - Хеј! 683 00:55:55,920 --> 00:55:58,754 То је стварно. Видео сам то у Сингапуру. 684 00:55:59,000 --> 00:56:02,960 А о чему се ради? Имате ли неку заједничку агенду? 685 00:56:03,200 --> 00:56:07,194 Пре свега, ради се о да заједно доживимо ствари. 686 00:56:07,280 --> 00:56:10,751 То могу бити и једноставне ствари, на пример слушање. 687 00:56:11,000 --> 00:56:15,119 Тамо је шатор за слушање. Или заједно доживите природу. 688 00:56:15,360 --> 00:56:18,512 Урадите ритуале. И само славите заједно. 689 00:56:18,600 --> 00:56:19,954 Повратак коренима. 690 00:56:20,520 --> 00:56:24,196 Ми себе називамо коренском породицом. - Али нема ничег религиозног у томе? 691 00:56:24,440 --> 00:56:28,354 Али већ. Али више у духовном смислу. 692 00:56:28,520 --> 00:56:30,318 Дакле, нешто активније. 693 00:56:31,520 --> 00:56:33,193 Да ли то значи да верујете у Бога? 694 00:56:33,280 --> 00:56:35,556 Не могу да говорим у име осталих, 695 00:56:35,640 --> 00:56:37,996 нема уговора, али јесам. 696 00:56:38,080 --> 00:56:43,235 Можда нешто више као... енергије која све држи на окупу. 697 00:56:43,480 --> 00:56:47,190 Верујем у живот после смрти. - Да? И ја. 698 00:56:47,440 --> 00:56:50,000 Стварно? - Верујем да је душа бесконачна 699 00:56:50,080 --> 00:56:53,756 и креће се од тела до тела. И у зависности од тога шта жели да научи, 700 00:56:53,840 --> 00:56:55,399 она тражи друге душе. 701 00:56:55,480 --> 00:56:59,315 На пример, имате свог брата и потражио твоје родитеље. 702 00:56:59,560 --> 00:57:02,792 Моје веровање у загробни живот је прилично себичан. 703 00:57:02,960 --> 00:57:06,112 Више калкулација трошкова и користи. Годишњи бонус. 704 00:57:06,360 --> 00:57:09,319 Било би прилично глупо да то не искористи. 705 00:57:10,600 --> 00:57:14,640 Али ти си изванредан момак. Могао би одмах почети са мном. 706 00:57:14,720 --> 00:57:16,279 100.000 станова у првој години. 707 00:57:16,360 --> 00:57:18,920 100.000? Онда ћу бити сам у Сингапуру? 708 00:57:19,160 --> 00:57:22,790 Има много других. - У реду, што се мене тиче. 709 00:57:22,960 --> 00:57:26,078 Сам са осталима, који сами зарађују. 710 00:57:26,160 --> 00:57:28,197 Не, хвала. 711 00:57:28,360 --> 00:57:32,274 Можда боље ако ти остани са својом коренском породицом. - Да. 712 00:57:34,000 --> 00:57:35,593 А ти? 713 00:57:35,760 --> 00:57:40,039 Имате преко 40 година и возите мопедом кроз Немачку. 714 00:57:40,120 --> 00:57:43,955 Немој ми рећи да то нема везе са тим има везе са вашим животом. - Истина. 715 00:57:44,040 --> 00:57:47,511 у праву си. Узећу га одмах одмор од мог живота. 716 00:57:47,960 --> 00:57:50,839 Али и Ђорђе, а он води сасвим другачији живот. 717 00:57:50,920 --> 00:57:55,631 Не треба ми одмор од мог живота. - Да, само још не зна. 718 00:57:55,720 --> 00:57:59,680 Случајно покупиш два аутостопера и добити лекцију за живот. 719 00:58:00,560 --> 00:58:03,120 Ок, сада ниједан глупи коментари. 720 00:58:03,360 --> 00:58:05,158 Договорено? - Да. 721 00:58:05,400 --> 00:58:09,360 Не верујем да ти случајно си прошао поред нас. 722 00:58:09,840 --> 00:58:11,832 зар не? - Не. 723 00:58:12,080 --> 00:58:16,313 Ствари се дешавају јер ми то желимо и то не само случајно. 724 00:58:17,400 --> 00:58:20,996 Да ли и ти верујеш у ово, Адаме? -Наравно, зато седимо овде. 725 00:58:23,280 --> 00:58:26,956 То значи да смо се срели, јер си то желео? Или... 726 00:58:27,400 --> 00:58:29,710 јер постоји посебан разлог? 727 00:58:30,240 --> 00:58:31,799 И ти си то желео. 728 00:58:34,360 --> 00:58:36,352 А шта је разлог? 729 00:58:37,800 --> 00:58:39,314 Сачекај и види. 730 00:58:41,720 --> 00:58:44,713 Имате породице? Има ли деце? - Не. 731 00:58:45,680 --> 00:58:48,639 А ти? - Немам породицу, али имам дете. 732 00:58:49,040 --> 00:58:51,236 ста? - Да, син. 733 00:58:51,320 --> 00:58:54,791 Али мајка и ја растали смо се пре него што се родио. 734 00:58:55,000 --> 00:58:56,116 Да ли сте у контакту? 735 00:58:56,200 --> 00:58:59,113 имам га, Искрено, никад га нисам видео. 736 00:59:00,520 --> 00:59:03,080 Никада га раније нисте видели? - Не. 737 00:59:03,880 --> 00:59:06,839 А зашто си никада није рекао ништа о томе? 738 00:59:07,320 --> 00:59:10,074 Није то тако славна прича. 739 00:59:12,720 --> 00:59:15,394 (музика за вожњу бубњева и хукање) 740 00:59:38,120 --> 00:59:40,157 Искуство са дрогом? 741 00:59:41,360 --> 00:59:44,592 Узимам кристални мет за рад у столарији. 742 00:59:46,600 --> 00:59:48,398 Била је шала. 743 00:59:49,440 --> 00:59:51,193 Заиста, то је била права шала. 744 00:59:54,440 --> 00:59:56,272 Хоћеш мало? 745 00:59:57,240 --> 01:00:00,278 рекао си, Требало би да будем авантуристичкији. 746 01:00:00,960 --> 01:00:04,715 Али не знам да ли користим МДМА Мислио сам на роот фестивал. 747 01:00:06,240 --> 01:00:07,435 Оох! 748 01:00:11,760 --> 01:00:14,639 (Дидгеридоо и замућење музике бубњева) 749 01:00:23,360 --> 01:00:25,272 (пуцање и изобличени гласови) 750 01:00:39,880 --> 01:00:41,997 (возећи техно музику) 751 01:01:09,160 --> 01:01:11,356 (тихи техно ритмови у позадини) 752 01:01:11,920 --> 01:01:13,274 Цхристиан? 753 01:01:17,960 --> 01:01:19,633 Цхристиан? 754 01:01:25,960 --> 01:01:27,394 Н/а? 755 01:01:35,840 --> 01:01:38,150 Стварно ми се допало због њега. 756 01:01:41,960 --> 01:01:44,839 Када си ми писао, да тата има рак... 757 01:01:48,120 --> 01:01:50,351 Прво што сам помислио... 758 01:01:50,960 --> 01:01:53,759 Прва ствар за мене Оно што ми је прошло кроз главу било је: 759 01:01:55,840 --> 01:01:57,752 "То му добро служи." 760 01:02:02,560 --> 01:02:04,358 Није лоше. 761 01:02:13,360 --> 01:02:15,033 јеси ли добро? 762 01:02:15,120 --> 01:02:16,270 Ммм. 763 01:02:18,920 --> 01:02:20,593 Имаш сина. 764 01:02:21,280 --> 01:02:23,112 Ово је тако лепо. 765 01:02:27,800 --> 01:02:29,792 И ја бих волео да имам сина. 766 01:02:29,880 --> 01:02:31,599 Или ћерка. 767 01:02:31,920 --> 01:02:35,231 Уопште ме није брига. - Још увек га можеш добити. 768 01:02:43,400 --> 01:02:45,915 (загушен сузама) Тако си ми недостајао. 769 01:02:47,600 --> 01:02:49,034 Реал. 770 01:02:49,640 --> 01:02:51,074 Тако супер. 771 01:02:59,120 --> 01:03:00,713 волим те. 772 01:03:02,200 --> 01:03:05,796 Али сада је готово. - Само желим да кажем ово сада. 773 01:03:07,520 --> 01:03:09,193 волим те. 774 01:03:09,360 --> 01:03:11,192 Ђорђе, доста је сад. 775 01:03:11,280 --> 01:03:12,680 (шмркање) 776 01:03:14,760 --> 01:03:17,559 ово је тако добро, да идемо на пут. 777 01:03:17,640 --> 01:03:19,120 Ово је тако добро. 778 01:03:20,080 --> 01:03:21,514 Да. 779 01:03:21,600 --> 01:03:24,354 (Музика: "Срећа" од Јонатхан Јеремиах) 780 01:04:10,120 --> 01:04:11,440 Срање. 781 01:04:13,280 --> 01:04:14,794 (музика престаје) 782 01:04:15,400 --> 01:04:19,917 То чини 15 евра за свакога од тебе за јахање без шлема. 783 01:04:21,080 --> 01:04:22,639 (Кристијан нешто промрмља.) 784 01:04:22,720 --> 01:04:24,040 Извините? 785 01:04:24,120 --> 01:04:27,352 Ево ти два Тешки криминалци приведени правди. 786 01:04:27,440 --> 01:04:30,512 настави тако, онда ћу ти погледати таблице. 787 01:04:30,600 --> 01:04:33,195 Доступни су само у Технолошком музеју. 788 01:04:33,280 --> 01:04:36,512 Од сада морате Гурните своја моторна возила. 789 01:04:36,760 --> 01:04:39,150 Извини, шта? - Добро сте разумели. 790 01:04:39,240 --> 01:04:42,995 Гураш док немаш кациге. - Не можеш то да урадиш. 791 01:04:43,080 --> 01:04:45,720 Овде смо усред ничега. - Али. 792 01:04:47,360 --> 01:04:50,717 И како желите да контролишете да ли гурамо или не? 793 01:04:50,800 --> 01:04:54,191 Хоћеш ли нас? пратња до државне границе или шта? 794 01:05:04,760 --> 01:05:05,830 (труби двапут) 795 01:05:11,360 --> 01:05:13,636 Јеби се, Доња Саксонија! Јеби се! 796 01:05:13,880 --> 01:05:16,554 Ти ружна, усрана државо! 797 01:05:18,040 --> 01:05:22,114 Надам се да ћеш ићи на следећи Државно финансијско изједначење је празно! 798 01:05:24,480 --> 01:05:27,473 То је била Северна Рајна-Вестфалија. - Боли ме курац. 799 01:05:38,160 --> 01:05:40,197 Депресивна ствар је када ја... 800 01:05:41,520 --> 01:05:45,594 Ово је заиста фрустрирајуће: нико питајући се да ли ми се нешто догодило. 801 01:05:45,760 --> 01:05:48,116 Они ни не размишљају о томе. 802 01:05:48,960 --> 01:05:50,917 Колико заправо има твој син? 803 01:05:54,040 --> 01:05:56,430 15 или можда чак 16. 804 01:05:58,000 --> 01:06:00,799 Не знаш тачно колико година има твој син? - М-м. 805 01:06:00,880 --> 01:06:03,156 И делимо ДНК. Шокантно. 806 01:06:04,280 --> 01:06:06,033 Али знаш како се зове? 807 01:06:06,200 --> 01:06:07,873 Веома смешно. 808 01:06:08,040 --> 01:06:08,996 Цонрад. 809 01:06:09,240 --> 01:06:10,674 Цонрад. 810 01:06:11,720 --> 01:06:13,712 Да ли личи на тебе? 811 01:06:15,440 --> 01:06:17,671 Не знаш ни како изгледа? 812 01:06:17,760 --> 01:06:20,229 Као што сам рекао, то није прича о хероју. 813 01:06:20,320 --> 01:06:22,994 Зар немаш слику? - Џорџ, нисам желео дете. 814 01:06:23,080 --> 01:06:27,597 Добио сам посао у Лондону који је Лиса желела дете, па смо се раздвојили. 815 01:06:28,040 --> 01:06:31,397 Искрено, јесам мање-више само нестао. 816 01:06:31,720 --> 01:06:33,279 И зар се никада нисте покајали због тога? 817 01:06:35,120 --> 01:06:36,713 не знам. 818 01:06:37,920 --> 01:06:41,550 Не знам због чега да се кајем. Нисам то доживео. 819 01:06:41,640 --> 01:06:43,313 Мислим да је Виллие у праву. 820 01:06:43,400 --> 01:06:46,438 Нисте задовољни својим животом. 821 01:06:46,520 --> 01:06:49,957 Јеси ли онда срећан? Прилично флексибилан термин, срећа. 822 01:06:50,400 --> 01:06:52,312 Ја зарађујем много новца, ти не. 823 01:06:52,560 --> 01:06:57,112 Добијате пуне корпе хране од својих комшија. Ко је срећнији? 824 01:06:57,880 --> 01:07:01,351 Да ли сте икада размишљали о одустајању? - Наравно, сви размишљају о томе. 825 01:07:01,440 --> 01:07:06,435 „Још четири године и онда ћу имати довољно новца и раде про боно у невладиној организацији." 826 01:07:07,200 --> 01:07:10,989 Али нико не стаје јер... у тим годинама се више не мењаш. 827 01:07:13,120 --> 01:07:16,477 Мислим да ћемо посетити твог сина. Где он живи? 828 01:07:17,160 --> 01:07:19,436 Берлин. - Скоро је на путу. 829 01:07:19,520 --> 01:07:23,719 То нам је потпуно ван пута. - Мој је ред да одлучим. 830 01:07:23,880 --> 01:07:27,715 Берлин нам је на путу. - То је 250 км обилазнице. 831 01:07:27,880 --> 01:07:29,553 Ово је потпуна глупост. 832 01:07:29,640 --> 01:07:32,872 Ох, падобран или авион важи само за остале? 833 01:07:36,040 --> 01:07:39,317 Слушај, Џорџ, хоћемо да не посећујем мог сина. 834 01:07:39,480 --> 01:07:41,517 хришћански... - Не "хришћански". 835 01:07:41,760 --> 01:07:45,197 То је усрана идеја, а ја у томе не учествујем. 836 01:07:46,120 --> 01:07:47,679 (музика са ТВ-а) 837 01:07:49,440 --> 01:07:52,638 Зашто га желиш? да се не упознате? - Ох, Георге! 838 01:07:52,720 --> 01:07:55,394 (ТВ је поново искључен.) 839 01:07:59,320 --> 01:08:03,200 Значи желиш свог сина да се не упознате? - Да, наравно. 840 01:08:03,280 --> 01:08:05,670 Али у неком тренутку то више не ради. 841 01:08:06,160 --> 01:08:08,152 Зашто не? - Је ли тако тешко? 842 01:08:08,240 --> 01:08:11,756 Дефинитивно није расположен, да се одједном нађем овде после 15 година. 843 01:08:11,840 --> 01:08:14,116 Ни ти то не знаш. - Сад престани! 844 01:08:14,200 --> 01:08:17,750 Ништа се не дешава са Таннле, немаш деце, страшно, 845 01:08:17,840 --> 01:08:20,116 али немој ме терати да упознам сина. 846 01:08:20,200 --> 01:08:21,600 (стењати) 847 01:08:22,600 --> 01:08:24,432 Ти си стварно сероња. 848 01:08:27,920 --> 01:08:29,149 (Цхристиан) Хеј! 849 01:08:31,240 --> 01:08:34,233 Ниси контактирао тату, не са мном, 850 01:08:34,400 --> 01:08:37,074 а сада то радиш исто срање са твојим сином. 851 01:08:37,160 --> 01:08:39,800 Сада држите ивицу! - Не! 852 01:08:40,040 --> 01:08:43,590 Можда имате много новца, и видео си цео свет, 853 01:08:43,680 --> 01:08:47,435 али још увек не схватате: Човече, имаш сина! 854 01:08:47,520 --> 01:08:48,795 Престани! - Не! 855 01:08:48,880 --> 01:08:51,873 Прво реците да жалите не упознавши га. 856 01:08:51,960 --> 01:08:54,714 Само буди искрен према себи. - Да. 857 01:08:54,800 --> 01:08:57,554 Шта, да? - Да, кајем се. 858 01:09:07,560 --> 01:09:09,517 Твој пенис је на мом стомаку. 859 01:09:10,600 --> 01:09:12,034 ста? 860 01:09:12,200 --> 01:09:14,669 Твој пенис лежи на мом стомаку. 861 01:09:14,960 --> 01:09:19,273 Знам да смо браћа, али то је ипак некако перверзно. 862 01:09:24,680 --> 01:09:27,070 (Музика: "Греен Моунтаин Роад" од Адама Тореса) 863 01:09:27,200 --> 01:09:30,352 После 15 година долази Ни за једну ноћ. 864 01:09:30,520 --> 01:09:33,080 хтели сте да посећујем сина. 865 01:09:33,280 --> 01:09:37,115 Али не то радимо ноћу возити до Берлина исцрпљен. 866 01:09:37,200 --> 01:09:40,318 То је била твоја идеја Ја немам ништа с тим. 867 01:10:26,680 --> 01:10:28,637 Ево, то је то. 868 01:10:28,800 --> 01:10:30,632 Шта, овде? 869 01:10:32,480 --> 01:10:34,278 Не, хеј, Џорџ! - Да, хајде. 870 01:10:34,440 --> 01:10:36,432 Сачекајмо и видимо. 871 01:10:37,880 --> 01:10:39,200 Чекај? 872 01:10:39,280 --> 01:10:42,273 Нисам возио целу ноћ, а затим сачекајте. 873 01:10:42,360 --> 01:10:44,636 Не расправљај се сада, Георг. 874 01:10:47,920 --> 01:10:49,832 Хајде да седнемо овде. 875 01:10:52,520 --> 01:10:55,319 Молим те, уради ово једном, што ти говорим. 876 01:11:13,440 --> 01:11:16,877 То је глупо. Ја нисам приватни детектив. 877 01:11:17,040 --> 01:11:18,952 Идем тамо сада. - Хеј! 878 01:11:26,640 --> 01:11:28,711 Он личи на тебе. 879 01:11:28,880 --> 01:11:30,234 Да ли мислите тако? 880 01:11:30,480 --> 01:11:32,278 Ово си ти у малој форми. 881 01:11:32,360 --> 01:11:34,875 Не препознајем ништа о томе. Превише је густо. 882 01:11:35,000 --> 01:11:37,390 Можда зато што нема оца. 883 01:11:37,480 --> 01:11:39,949 Опет, иронија није твоја ствар. 884 01:11:41,120 --> 01:11:44,272 Зар не желиш ни да одеш код њега? (жена вришти) Хуго! 885 01:11:44,520 --> 01:11:47,558 Можеш ли престати да се зезаш? и крени! 886 01:11:47,800 --> 01:11:50,918 Човече, свако јутро исто позориште! 887 01:11:51,080 --> 01:11:54,835 Мој син се зове Конрад, а не Хуго. Личи на мене, да? 888 01:11:55,000 --> 01:11:57,151 Већ сам га нашао. - На дупе. 889 01:11:59,040 --> 01:12:01,077 Како знаш да живе овде? 890 01:12:01,160 --> 01:12:03,720 То је последња адреса коју имам. 891 01:12:03,800 --> 01:12:05,632 А колико давно је то било? 892 01:12:07,160 --> 01:12:09,436 Па, као што рекох: 15, 16 година. 893 01:12:09,520 --> 01:12:13,070 15, 16 година и ми седимо овде и чекати? Идем тамо сада. 894 01:12:14,160 --> 01:12:14,991 Георге! 895 01:12:15,080 --> 01:12:18,790 Да, ништа „Георг“. погледаћу то сада само боље погледајте. 896 01:13:11,880 --> 01:13:12,950 (ћута) 897 01:13:31,320 --> 01:13:35,155 (најава)<и>Шлеска капија. Изађите са десне стране. 898 01:14:32,680 --> 01:14:34,114 (Цхристиан) И? 899 01:14:34,280 --> 01:14:37,398 Да, ништа „и“. Игра фудбал. - Да ли добро игра? 900 01:14:38,600 --> 01:14:41,434 Да, доста је добро. - Да ли игра јако добро? 901 01:14:42,440 --> 01:14:44,193 Да, игра веома добро. 902 01:14:45,560 --> 01:14:47,995 (Георг) А са тобом? - Да... 903 01:14:49,600 --> 01:14:52,559 Можеш ли да нам вратиш лопту? - Да, наравно. 904 01:14:52,640 --> 01:14:53,596 (повици) 905 01:14:53,680 --> 01:14:56,240 Срање! Чекај. 906 01:14:58,120 --> 01:15:00,874 Ах, не постоји тако нешто! - Можеш и да га бациш. 907 01:15:01,120 --> 01:15:02,679 Да, наравно. 908 01:15:05,120 --> 01:15:07,760 Извините. Да ли се осећате као да игра против нас? 909 01:15:10,080 --> 01:15:12,311 Да. - Георге. 910 01:15:15,840 --> 01:15:17,957 Долазиш ли са сахране? - Да. 911 01:15:18,200 --> 01:15:20,078 Али прошло је неколико дана. 912 01:15:20,240 --> 01:15:23,438 А зашто га онда носиш? још увек твоја одела? 913 01:15:23,520 --> 01:15:27,912 Зато што смо пијани на нашим мопедима и једном путовао по Немачкој. 914 01:15:28,160 --> 01:15:31,915 Нека правила? - Не. Морају да изађу само они који се жале. 915 01:15:32,160 --> 01:15:35,631 Али не да после плачеш. - Да видимо ко овде плаче. 916 01:15:38,960 --> 01:15:40,792 (Кристијан се прљаво смеје.) 917 01:15:41,600 --> 01:15:42,556 1:0. 918 01:15:42,640 --> 01:15:44,757 (Музика: "Сва срећа на свету" од никад) 919 01:15:44,840 --> 01:15:45,796 Проклетство! 920 01:15:51,800 --> 01:15:52,597 Георге! 921 01:15:53,160 --> 01:15:54,435 Не! 922 01:16:01,080 --> 01:16:02,309 Брзо, линија! 923 01:16:07,360 --> 01:16:09,033 Урадићу то сам. 924 01:16:09,120 --> 01:16:10,156 Ја-хаха! 925 01:16:13,560 --> 01:16:14,994 Цоол! 926 01:16:16,320 --> 01:16:17,117 Не! 927 01:16:22,840 --> 01:16:24,877 (Цхристиан) Он не може ништа! 928 01:16:31,640 --> 01:16:35,111 То нема смисла, четири против два. Још један нам долази. 929 01:16:35,360 --> 01:16:37,352 Дођи код нас. - Ако мораш. 930 01:16:37,440 --> 01:16:38,840 како се зовеш? - Цонрад. 931 01:16:39,080 --> 01:16:40,116 Цонрад. - А ти? 932 01:16:40,280 --> 01:16:43,034 ја сам Џорџ, ово је мој брат Кристијан. - Здраво. 933 01:16:47,000 --> 01:16:48,480 (Цхристиан) Уради то! 934 01:16:48,600 --> 01:16:50,398 Да! То ради. 935 01:16:52,920 --> 01:16:53,990 Не! 936 01:17:03,880 --> 01:17:05,394 Да! -Да! 937 01:17:08,400 --> 01:17:09,356 Да! 938 01:17:10,800 --> 01:17:12,757 Играш ли у клубу? - Да. 939 01:17:12,920 --> 01:17:14,354 Који? - Прелеп храст. 940 01:17:14,600 --> 01:17:17,434 И ти такође? - Да, али не са тако лошим. 941 01:17:19,120 --> 01:17:21,840 Писсер. - И зашто фарбаш нокте? 942 01:17:21,920 --> 01:17:24,799 Морао сам да чувам децу из комшилука. 943 01:17:26,240 --> 01:17:29,119 То је оно што радите у Берлину, зар не? - Погледај ону двојицу тамо. 944 01:17:29,520 --> 01:17:31,432 Слатки су. 945 01:17:32,120 --> 01:17:34,680 Овде су стварно познати. - Како то? 946 01:17:34,920 --> 01:17:37,560 Били су у браку више од 30 година 947 01:17:37,640 --> 01:17:41,316 а онда је добио Алцхајмерову болест, заувек се бринула о њему. 948 01:17:41,400 --> 01:17:45,519 У неком тренутку је морала Региструјте се у тамошњем дому за старе. 949 01:17:45,760 --> 01:17:49,674 Годину дана касније и она има Алцхајмерову болест и послат је у исти дом. 950 01:17:50,440 --> 01:17:54,992 Не познају се више и кул ствар је, 951 01:17:55,080 --> 01:17:59,393 човек устаје сваког јутра и поново се заљубљује у своју жену. 952 01:17:59,640 --> 01:18:01,950 Ох глупости. - Али! Он иде на доручак, 953 01:18:02,040 --> 01:18:05,590 а и она се заљубљује у њега. Као хемијска реакција. 954 01:18:05,680 --> 01:18:09,515 Онда су овде у парку, држе се за руке, потпуно су заљубљени, 955 01:18:09,720 --> 01:18:12,519 али следећег јутра не знају више ништа о томе. 956 01:18:12,600 --> 01:18:14,831 То није истина. - Али. 957 01:18:15,000 --> 01:18:17,151 Ти си то смислио. - Тако је. 958 01:18:17,320 --> 01:18:20,233 Ох, хајде. - Како да помислим на тако нешто? 959 01:18:21,640 --> 01:18:23,552 Да ли је прича истинита? - Да. 960 01:18:23,640 --> 01:18:24,710 (повици) 961 01:18:24,800 --> 01:18:27,520 Није истина! - Али. 962 01:18:28,440 --> 01:18:32,320 Али стварно добро речено. Тотално сам пао на то. 963 01:18:32,560 --> 01:18:34,074 Не постоји. 964 01:18:36,800 --> 01:18:39,838 У реду, морамо да идемо сада, ја верујем. Или? 965 01:18:41,800 --> 01:18:44,235 Урадио си прилично добро. 966 01:18:44,320 --> 01:18:45,515 Циао. 967 01:18:45,760 --> 01:18:46,716 ћао. 968 01:18:56,560 --> 01:18:59,394 Можете себи уштедети тест очинства. 969 01:19:07,560 --> 01:19:10,394 Само замисли то би се заиста догодило, 970 01:19:10,480 --> 01:19:14,679 да стално све заборављаш, и сваки дан би био нови живот. 971 01:19:22,360 --> 01:19:25,956 Шта је сада следеће? - Како то мислиш, "шта је следеће"? 972 01:19:27,040 --> 01:19:28,997 Па, шта сад хоћеш да радиш? 973 01:19:29,720 --> 01:19:31,518 Сада идемо на Балтичко море. 974 01:19:31,600 --> 01:19:34,274 То је то сада? Је ли довољно играти фудбал једном? 975 01:19:34,360 --> 01:19:37,319 Знам да мислиш добро, али то ме толико мучи. 976 01:19:37,400 --> 01:19:40,313 ако одеш сада, никад је више нећеш видети. 977 01:19:40,400 --> 01:19:42,278 Престани одмах! 978 01:19:42,800 --> 01:19:45,679 Не могу то да урадим. Зар ти то не разумеш? 979 01:19:45,760 --> 01:19:48,320 Зар ниси видео да су срећни? 980 01:19:48,400 --> 01:19:52,189 Ако сада позвоним, то ћу и урадити поново сломљена, као пре 15 година. 981 01:19:52,560 --> 01:19:54,791 То није истина. - Да, то је истина. 982 01:19:54,960 --> 01:19:58,397 Ово је моја једна недеља слободе, моја недеља НВО. 983 01:19:58,640 --> 01:20:01,599 Али за дан-два Враћам се у Сингапур 984 01:20:01,680 --> 01:20:03,990 или где ме друго желе. 985 01:20:04,680 --> 01:20:08,515 Немам снаге а јесам престар да би било шта променио. 986 01:20:10,920 --> 01:20:12,912 Ти си таква кукавица. 987 01:20:14,080 --> 01:20:17,391 Јесам ли ја кукавица? рећи ћу ти, ко је кукавица: то си ти. 988 01:20:17,920 --> 01:20:20,913 Могли смо ићи заједно тада. - Побегао си! 989 01:20:21,000 --> 01:20:23,959 Толико пута сам те питао да ли идеш са мном. 990 01:20:24,120 --> 01:20:27,670 Да, Џорџ преузима одговорност брине о тати. 991 01:20:27,760 --> 01:20:32,073 То је супер, али нико те икада присиљавао 992 01:20:32,160 --> 01:20:34,880 па немој нико други одговоран за то. 993 01:20:35,040 --> 01:20:38,477 Јер ово „морао сам и морао „без избора“ је утолико кукавније. 994 01:20:39,120 --> 01:20:42,796 Изађи из свог града или остани тамо, али уради то зато што желиш, 995 01:20:42,960 --> 01:20:45,395 не зато што је било ко очекује од тебе. 996 01:20:45,480 --> 01:20:49,315 Не можете ни рећи Таннлеу да је волиш јебених 30 година, 997 01:20:49,400 --> 01:20:51,551 само зато што ти усрани отуђени муж 998 01:20:51,640 --> 01:20:55,634 или било ко из вашег града могао то некако погрешно схватити. 999 01:20:55,720 --> 01:20:59,111 Да позовем? Онда је прво позови. 1000 01:20:59,280 --> 01:21:02,159 И немојте само показати упирући прстом у друге. 1001 01:21:10,320 --> 01:21:13,631 Тако ви то видите. - Тако сви то виде, Георг. 1002 01:21:17,240 --> 01:21:20,836 Можда је добро што јесмо Нисам га видео 30 година. 1003 01:21:22,880 --> 01:21:24,758 Да, можда је то добра ствар. 1004 01:21:30,280 --> 01:21:33,990 Срећно у Сингапуру или где год те још желе. 1005 01:21:53,760 --> 01:21:55,080 (тихо) О човече. 1006 01:22:13,360 --> 01:22:14,953 Оллие! 1007 01:22:18,240 --> 01:22:20,436 Видимо се ујутру. Лепо спавај. 1008 01:22:21,240 --> 01:22:22,913 ћао. 1009 01:22:42,640 --> 01:22:43,517 <и>Хало? 1010 01:22:44,120 --> 01:22:47,192 Здраво Лиса... Здраво, ја сам, Цхристиан. 1011 01:22:47,720 --> 01:22:50,872 <и>Који хришћанин? - Цх-Цхристиан Сцхнеидер. 1012 01:22:53,240 --> 01:22:54,310 <и>Хришћанин. 1013 01:22:56,160 --> 01:22:58,516 Не знам... Да ли прекидам? 1014 01:22:59,800 --> 01:23:03,157 <и>Ти, ја управо вечерам са пријатељима. Тренутно је лоше. 1015 01:23:04,160 --> 01:23:06,994 <и>Да? Не могу да телефонирам тренутно. Чувајте се. 1016 01:23:23,040 --> 01:23:25,999 Лиса? -<и>Ум, нисам док једете са пријатељима. 1017 01:23:27,400 --> 01:23:30,199 <и>(смех) Не знам зашто сам то рекао. 1018 01:23:31,440 --> 01:23:32,874 <и>Извини. 1019 01:23:38,680 --> 01:23:40,034 како си? 1020 01:23:40,120 --> 01:23:43,750 (прочисти грло) Мој отац је умро, Тренутно сам у Немачкој. 1021 01:23:45,200 --> 01:23:46,554 Жао ми је због тога. 1022 01:23:46,640 --> 01:23:48,711 <и>Јесте ли у Шварцвалду? 1023 01:23:50,920 --> 01:23:52,400 Ух... да и не. 1024 01:23:53,000 --> 01:23:54,753 <и>Компликовано је. 1025 01:23:55,480 --> 01:23:56,675 У реду. 1026 01:23:58,520 --> 01:24:00,398 <и>Како си? 1027 01:24:01,440 --> 01:24:02,396 Добро. 1028 01:24:03,480 --> 01:24:05,790 <и>Врло добро. - А Конрад? 1029 01:24:07,480 --> 01:24:09,711 Цхристиане, то није могуће. 1030 01:24:09,880 --> 01:24:11,599 Заиста не. не можеш... 1031 01:24:11,840 --> 01:24:13,832 <и>само... зови овде... 1032 01:24:14,440 --> 01:24:16,193 Да, знам. 1033 01:24:17,800 --> 01:24:20,759 <и>Треба ли... Да ли да спустим слушалицу? - Не знам. 1034 01:24:23,160 --> 01:24:24,594 Можда. 1035 01:24:30,120 --> 01:24:31,395 бр. 1036 01:24:31,640 --> 01:24:34,314 <и>Ово је тако чудно да чујем твој глас. 1037 01:24:34,480 --> 01:24:37,154 И ја тако мислим. Укупно. 1038 01:24:42,360 --> 01:24:45,000 Да ли сте заиста докторирали? 1039 01:24:45,400 --> 01:24:47,312 Како сте сада дошли до тога? 1040 01:24:48,120 --> 01:24:49,998 <и>Немам појма, само тако. 1041 01:24:50,680 --> 01:24:53,434 <и>Зато што си тада био тако несигуран. 1042 01:24:55,840 --> 01:24:56,990 (прочисти грло) 1043 01:24:57,080 --> 01:24:58,434 Да, успео сам. 1044 01:24:59,760 --> 01:25:03,356 <и>Требало је неко време, прилично дуго, 1045 01:25:04,360 --> 01:25:06,397 али имам га, да. 1046 01:25:07,120 --> 01:25:08,759 <и>Па, честитам. 1047 01:25:08,840 --> 01:25:10,433 <и>Заиста сам срећан. 1048 01:25:15,400 --> 01:25:17,517 <и>Шта хоћеш, Кристијане? 1049 01:25:18,160 --> 01:25:19,913 <и>Зашто зовеш? 1050 01:25:23,880 --> 01:25:25,519 не знам. 1051 01:25:26,080 --> 01:25:28,720 Ја... само сам хтео да се пријавим. 1052 01:25:31,640 --> 01:25:33,836 Да ли сте само желели да ступите у контакт? 1053 01:25:34,520 --> 01:25:36,193 <и>Зовеш ме после 15 година, 1054 01:25:36,280 --> 01:25:39,398 <и>зато што желиш да знаш да ли сам завршио студије? 1055 01:25:40,400 --> 01:25:42,232 <и>Озбиљан си, да? 1056 01:25:44,080 --> 01:25:46,470 <и>То не може бити случај, Кристијане. 1057 01:25:46,720 --> 01:25:50,236 Знате ли када је Конрад? последњи пут питао где си? 1058 01:25:50,480 --> 01:25:51,834 <и>То је било пре десет година. 1059 01:25:51,920 --> 01:25:55,470 <и>Никоме ниси потребан овде, само да ступим у контакт. 1060 01:25:55,560 --> 01:25:57,756 <и>Да ли сте разумели то? 1061 01:26:01,160 --> 01:26:02,230 Прекидам сад. 1062 01:26:03,400 --> 01:26:04,470 Да. 1063 01:26:05,520 --> 01:26:07,079 Чувај се. 1064 01:26:18,800 --> 01:26:22,077 (Музика: "Птица корморан" од Фионна Регана) 1065 01:26:23,920 --> 01:26:25,149 (звечка) 1066 01:27:03,320 --> 01:27:04,470 (муу) 1067 01:27:23,440 --> 01:27:24,760 (пуцање) 1068 01:28:04,960 --> 01:28:07,350 (узбуђени мушкарац виче у позадини) 1069 01:28:11,360 --> 01:28:14,159 (Звучи стони тенис и ругање од мушкараца) 1070 01:28:25,760 --> 01:28:27,831 Да! - Врло добро. 1071 01:28:27,920 --> 01:28:28,990 Хајде, играј! 1072 01:28:31,240 --> 01:28:33,277 Хајде, твоја ствар! - Чисто. 1073 01:28:33,360 --> 01:28:35,352 Думббелл! - Човече! 1074 01:28:35,520 --> 01:28:36,510 Чисто! 1075 01:28:36,760 --> 01:28:38,672 Лопта! - "Бућица." 1076 01:28:40,680 --> 01:28:43,752 Зову то "бучица". Очигледно његов надимак. 1077 01:28:44,280 --> 01:28:46,317 Ха? Ко је то урадио? 1078 01:28:46,400 --> 01:28:47,880 (све) бучице! 1079 01:28:48,440 --> 01:28:50,033 Одговара. 1080 01:28:50,240 --> 01:28:51,993 Опет. - Да! 1081 01:28:52,080 --> 01:28:54,037 (Бућица) Имате ли мокраћу у очима? 1082 01:28:54,760 --> 01:28:56,035 Да! 1083 01:28:57,480 --> 01:29:00,279 (Бућица) Научио од мајстора, зар не? - Трчи, дебели. 1084 01:29:10,000 --> 01:29:11,719 ста? - Да, шта? 1085 01:29:11,960 --> 01:29:13,838 Шта гледаш, карауло? 1086 01:29:14,760 --> 01:29:16,831 Играш срање. 1087 01:29:30,800 --> 01:29:33,076 Играш ли боље или шта? - 100 евра боље. 1088 01:29:36,440 --> 01:29:38,352 Онда ми покажи новац. 1089 01:29:42,440 --> 01:29:45,080 Јеботе, имам само 20. Идем по новац. 1090 01:29:45,600 --> 01:29:47,831 Разумео. Одјеби! 1091 01:29:47,920 --> 01:29:50,116 20 и мопеда. 1092 01:29:58,840 --> 01:30:02,550 (Бућица) Јуниоре, да ли ти још требају мопеди? - Узмимо, тата. 1093 01:30:06,320 --> 01:30:07,913 Разумео. 1094 01:30:13,840 --> 01:30:15,035 (Бућица) Насилник! 1095 01:30:15,280 --> 01:30:17,158 Готов си, ћао. 1096 01:30:29,480 --> 01:30:30,834 (Бућица урла) Ха! 1097 01:30:31,680 --> 01:30:34,354 Хајде, девојке. Још увек бријеш ноге или тако нешто? 1098 01:30:34,440 --> 01:30:36,591 Дакле, играћемо до 11. 1099 01:30:37,480 --> 01:30:40,598 Промена сервиса после сваког поена. Губитник почиње. 1100 01:30:42,240 --> 01:30:43,435 Хајде. 1101 01:30:43,520 --> 01:30:45,239 (Кристијан прочисти грло.) 1102 01:30:50,120 --> 01:30:51,759 Бучица, играј! - Да! 1103 01:30:52,000 --> 01:30:53,480 Иеп! 1104 01:30:58,160 --> 01:31:00,516 Опет тако. - Твоја ствар, бућице! 1105 01:31:00,760 --> 01:31:02,433 Да! Да! Да! Да! 1106 01:31:02,680 --> 01:31:05,798 Само реци збогом вашим мопедима. 2-0! 1107 01:31:06,880 --> 01:31:08,155 Лепо! 1108 01:31:11,720 --> 01:31:13,393 Да! - Трчање, бучице. 3-0! 1109 01:31:14,000 --> 01:31:15,798 (бучица) Да! -Јеби га! 1110 01:31:16,040 --> 01:31:17,235 Думббелл! 1111 01:31:19,720 --> 01:31:20,915 4:0! 1112 01:31:25,920 --> 01:31:27,274 (урла) Ха! 1113 01:31:27,360 --> 01:31:28,350 Иеп! 1114 01:31:28,600 --> 01:31:29,829 То је било 5! - Лепо. 1115 01:31:30,680 --> 01:31:31,636 (Бућице) 5:0. 1116 01:31:32,720 --> 01:31:34,677 Шта није у реду са твојом руком? - Ништа, уради то. 1117 01:31:34,760 --> 01:31:39,118 Ми заправо не играмо против Онемогућено. То нису Параолимпијске игре. 1118 01:31:45,280 --> 01:31:47,476 Човече, хеј! Шта није у реду са тобом? 1119 01:31:47,760 --> 01:31:48,796 Срање! 1120 01:31:49,160 --> 01:31:51,152 (Бућица) Узми лопту! 1121 01:31:58,240 --> 01:32:00,596 (Бућица) Јеби га! Јеби га, човече. шта је то? 1122 01:32:00,680 --> 01:32:03,070 Идемо даље. (Бућица) Умукни! 1123 01:32:04,360 --> 01:32:07,910 (Музика: "Мацхин" од Билдербуцха преко тихе сцене) 1124 01:33:17,480 --> 01:33:18,994 (Музика престаје.) 9:9. 1125 01:33:30,080 --> 01:33:31,514 Да! 1126 01:33:32,200 --> 01:33:34,635 10:9. - Шта? Био је Канте. 1127 01:33:34,880 --> 01:33:36,712 ста? - Да, 10:9 за нас, Канте. 1128 01:33:36,960 --> 01:33:39,236 То је било напољу. Вероватно је шала! 1129 01:33:39,480 --> 01:33:41,437 100%. Да ли је била ивица? (сви) Наравно! 1130 01:33:41,720 --> 01:33:43,951 То је шала века! - Нека. 1131 01:33:44,360 --> 01:33:45,999 Хеј! - 'Извини. 1132 01:33:46,240 --> 01:33:48,596 10:10, следећи поен побеђује. 1133 01:33:50,000 --> 01:33:51,593 (тихо) Бум! 1134 01:33:52,720 --> 01:33:55,110 (тихо) Сада се саберите. Хајде! 1135 01:33:58,640 --> 01:33:59,756 (кратак урлик) 1136 01:34:25,680 --> 01:34:28,115 (тиха сцена и повећање буке) 1137 01:34:28,240 --> 01:34:30,277 Да! - Да! Да! 1138 01:34:30,520 --> 01:34:33,319 Да, човече! Да! Да! Да! 1139 01:34:34,040 --> 01:34:37,192 (бучица) Лепа ствар! Иеп! Сјајно. 1140 01:34:37,440 --> 01:34:40,080 Трчи! - Лепо. Да! дакле, 1141 01:34:40,320 --> 01:34:41,754 кључеве. 1142 01:34:44,200 --> 01:34:46,840 Ипак није било тако лоше, Степхен Хавкинг. 1143 01:34:57,080 --> 01:34:59,800 Узгред, можете имати краве не бацај га уопште. 1144 01:34:59,960 --> 01:35:01,997 Ко каже? - Ја кажем. 1145 01:35:02,920 --> 01:35:04,354 Пробао. 1146 01:35:06,800 --> 01:35:09,713 Можда ти треба посебна техника. 1147 01:35:12,360 --> 01:35:13,919 Да, можда. 1148 01:35:16,840 --> 01:35:18,957 Морамо да је вратимо. 1149 01:35:19,840 --> 01:35:21,797 Путовање има значење, Георг. 1150 01:35:21,880 --> 01:35:24,714 Али само ако ми заправо завршити. 1151 01:35:24,800 --> 01:35:27,554 И зато морамо врати мопеде. 1152 01:35:31,640 --> 01:35:33,438 (напета музика) 1153 01:36:01,040 --> 01:36:03,919 (Бућица) Никад, човече! Никад! 1154 01:36:04,040 --> 01:36:07,431 То су само анаболички стероиди. То су само протеини. 1155 01:36:07,680 --> 01:36:09,433 (Спортски водитељ у позадини) 1156 01:36:09,520 --> 01:36:10,636 То је дебело. 1157 01:36:13,280 --> 01:36:14,714 (шапатом) Ђорђе. 1158 01:36:15,200 --> 01:36:16,634 Ох срање. 1159 01:36:19,440 --> 01:36:21,238 Ок, који је план? 1160 01:36:22,360 --> 01:36:25,239 План је да уђеш и потражи кључеве. 1161 01:36:26,040 --> 01:36:27,679 Не, ја одлазим. 1162 01:36:27,760 --> 01:36:30,753 Промашио сам пенал. Наћи ћу га. 1163 01:36:37,400 --> 01:36:38,993 хришћански. 1164 01:36:39,240 --> 01:36:40,310 Срећно. 1165 01:36:42,400 --> 01:36:45,438 (Бучица) Само маса, али је потребна брзина. 1166 01:36:45,960 --> 01:36:47,679 Наравно, наравно. 1167 01:36:48,760 --> 01:36:50,114 Како иде! 1168 01:36:54,040 --> 01:36:56,999 Погледај дебелог момка! - (Јуниор) Он ће то учинити. 1169 01:36:57,080 --> 01:36:58,799 Он је само дебео! 1170 01:37:00,080 --> 01:37:01,560 50 метара и равно је. 1171 01:37:13,560 --> 01:37:15,279 Узми пиво. 1172 01:37:16,920 --> 01:37:18,593 (имитира позив сове) 1173 01:37:19,960 --> 01:37:22,236 Опет те јебене сове! Човече! 1174 01:37:31,800 --> 01:37:33,439 (Бућица) Хвала ти, дечаче. 1175 01:37:35,480 --> 01:37:37,836 Немају ништа на себи. Немају ништа на себи! 1176 01:37:54,880 --> 01:37:56,712 Ништа иза тога. - Али онај други? 1177 01:37:56,800 --> 01:37:58,075 (Бућице) Ево, Клеене. 1178 01:37:58,360 --> 01:38:00,556 Онај са црвеном мајицом. Убитачан изглед. 1179 01:38:00,720 --> 01:38:02,154 Тхе? - Да. 1180 01:38:05,480 --> 01:38:08,040 Има руке као шибица. - Видећемо. 1181 01:38:10,640 --> 01:38:12,359 (напета музика) 1182 01:38:13,440 --> 01:38:15,830 Погледај дебелог момка. 1183 01:38:15,920 --> 01:38:17,513 Он је само дебео. 1184 01:38:25,200 --> 01:38:26,429 (јапи) 1185 01:38:27,040 --> 01:38:28,872 (цвилеће јаукање) - Шшш! 1186 01:38:34,520 --> 01:38:36,079 (Георгов мопед пали.) 1187 01:38:38,640 --> 01:38:40,074 (возна музика) 1188 01:38:40,400 --> 01:38:41,470 Јеби га! 1189 01:38:41,880 --> 01:38:43,200 Хајде! 1190 01:38:44,480 --> 01:38:46,278 Хајде! - Вози! 1191 01:38:48,600 --> 01:38:51,911 Јеби се! Јеби се, дркаџијо мали! 1192 01:38:52,080 --> 01:38:55,312 Али стварно кул, дуго задње седиште, зар не? - Волим то! 1193 01:38:58,160 --> 01:38:59,833 Думббелл! 1194 01:39:00,800 --> 01:39:03,235 Возите брже! - Идем најбрже што могу. 1195 01:39:03,320 --> 01:39:04,754 Пичке ви! 1196 01:39:13,080 --> 01:39:14,912 Да га отресемо? 1197 01:39:17,480 --> 01:39:19,676 бр. - Шта има у руци? 1198 01:39:21,160 --> 01:39:23,038 не знам. 1199 01:39:23,280 --> 01:39:25,351 Али без пиштоља, зар не? - Не. 1200 01:39:27,200 --> 01:39:29,317 Срање! Шта је то било? 1201 01:39:34,920 --> 01:39:37,560 Он је луд! Хоће да нас убије! 1202 01:39:40,880 --> 01:39:42,155 (Музика престаје.) 1203 01:39:42,240 --> 01:39:43,913 Срање! 1204 01:39:44,000 --> 01:39:45,320 (Мотор се зауставља.) 1205 01:39:45,400 --> 01:39:47,153 где је то? 1206 01:39:48,160 --> 01:39:49,833 не знам. 1207 01:39:55,560 --> 01:39:57,279 (успаничено) Јеби га! Јеби га! 1208 01:39:57,360 --> 01:39:59,158 Каква је то особа? 1209 01:39:59,240 --> 01:40:00,515 (возна музика) 1210 01:40:00,600 --> 01:40:02,512 Вози! Вози! Вози! Вози! 1211 01:40:13,240 --> 01:40:14,959 (цвилење, музика престаје) 1212 01:40:15,040 --> 01:40:17,111 Срање. - Сјебани смо. 1213 01:40:17,360 --> 01:40:19,113 (музика почиње поново) 1214 01:40:19,240 --> 01:40:21,914 Нећемо вратити мопед. - Апсолутно не. 1215 01:40:22,360 --> 01:40:24,397 Шта ћемо сада? - Вози. 1216 01:40:25,800 --> 01:40:28,474 Сви ћемо нам поломити кости. - Знам. 1217 01:40:28,640 --> 01:40:31,633 Авион или падобран? - Јеби га, авион! 1218 01:40:45,400 --> 01:40:47,119 (дуго вришти) 1219 01:41:02,440 --> 01:41:04,352 (Музика престаје, цвркут птица) 1220 01:41:11,000 --> 01:41:12,320 (Бућица) Јебем ти матер! 1221 01:41:12,480 --> 01:41:14,949 Ваша одела! Ја ћу те средити! 1222 01:41:15,120 --> 01:41:16,520 Срање! 1223 01:41:16,760 --> 01:41:19,070 Сада се враћам и узми мој нож. 1224 01:41:24,440 --> 01:41:25,510 Георге? 1225 01:41:25,600 --> 01:41:26,590 (тихи јецај) 1226 01:41:26,680 --> 01:41:28,114 јеси ли добро? 1227 01:41:29,240 --> 01:41:30,674 Да. 1228 01:41:32,680 --> 01:41:34,319 А ти? 1229 01:41:34,840 --> 01:41:36,274 Да. 1230 01:41:36,360 --> 01:41:38,113 (тихи јаук) 1231 01:41:41,600 --> 01:41:44,798 Да ли се то сада рачуна? као спуст на точковима од 20 метара? 1232 01:41:44,960 --> 01:41:46,394 Да. 1233 01:41:46,880 --> 01:41:48,314 Апсолутно. 1234 01:41:48,400 --> 01:41:50,357 (нежна гитарска музика) 1235 01:42:21,480 --> 01:42:22,880 (галеб плаче) 1236 01:42:33,360 --> 01:42:34,635 (дубок издах) 1237 01:42:38,520 --> 01:42:40,000 (Обојица се тихо смеју.) 1238 01:42:43,440 --> 01:42:45,193 (Георг гласно стење.) 1239 01:42:48,200 --> 01:42:49,520 (тихи смех) 1240 01:43:12,880 --> 01:43:14,712 Лепо, зар не? 1241 01:43:15,560 --> 01:43:16,994 Да. 1242 01:43:17,080 --> 01:43:18,116 (галеб плаче) 1243 01:43:22,720 --> 01:43:24,871 Мислим да морам полако да идем кући. 1244 01:43:26,360 --> 01:43:27,999 Штала? 1245 01:43:28,720 --> 01:43:30,473 Штала, да. 1246 01:43:34,480 --> 01:43:36,039 А ти? 1247 01:43:37,400 --> 01:43:39,073 да видимо. 1248 01:43:41,640 --> 01:43:44,951 Ако је Вили у праву, Десиће се права ствар. 1249 01:43:57,240 --> 01:43:59,596 (Музика: "Кад песник пева" од Л.А. Салами) 1250 01:44:09,360 --> 01:44:10,714 Погледај. 1251 01:44:10,880 --> 01:44:12,553 Не, овде. 1252 01:44:14,440 --> 01:44:15,874 (гунђање) Ох! 1253 01:44:47,080 --> 01:44:50,391 (Деца) Ау ревоир! (Тања) Збогом! ћао! 1254 01:45:03,480 --> 01:45:06,791 одакле си сад? - Са Балтичког мора. 1255 01:45:09,240 --> 01:45:10,594 Са том ствари? 1256 01:45:11,880 --> 01:45:13,280 Хоћеш да се провозаш? 1257 01:45:15,200 --> 01:45:16,429 Сада? 1258 01:45:17,080 --> 01:45:18,958 Зашто не сада? 1259 01:45:38,320 --> 01:45:39,800 (звоно на вратима) 1260 01:45:51,000 --> 01:45:52,434 Здраво. 1261 01:45:53,440 --> 01:45:54,874 Здраво. 1262 01:51:24,880 --> 01:51:27,714 титл: ввв.субтект-берлин.цом 1262 01:51:28,305 --> 01:51:34,450 Подржите нас и постаните ВИП члан, који ће уклонити све рекламе са ввв.СубтитлеДБ.орг